Вот записи "Батуринское кладбище" https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9G9-FZHX?mode=g&i=857 https://cloud.mail.ru/public/Etyi/4...ela-za-1865-3-ja-chast-o-umershih-list003.JPG
Ага, но тут тоже не упоминается, что это кладбище "при костеле". Т.е. кладбище было отдельно, костел отдельно. В общем это и есть то кладбище при д. Новоселки. Другого не было. А название "Батуринское" оно получило не по названию села, а по названию прихода, хотя и находилось немного в стороне от д. Батурино.
Вот записи "Батуринское кладбище" https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9G9-FZHX?mode=g&i=857
Мои дальнейшие изыскания по данному вопросу привели меня вот к этому пейзажу: Теперь более крупно: Давайте найдем 10 отличий: https://www.radzima.net/ru/parafia/baturyn.html
А где это место на Гуглокарте? Увы, но на фотке с Радзімы, очень мало ориентиров, к которым можно привязаться. Только деревья - но они за 100 лет могли очень сильно измениться.
В смысле? Как это можно вычислить? Именно эти деревья! Которые спустя 100 лет спасла только инициатива спадарынi Марыi; воспоминания оставшихся свидетелей и... центральный объект на фото...
Я имел в виду, можете показать это место на спутниковой карте, например, здесь? (После того, как наведете перекрестье на нужную точку, скопируйте адрес страницы из адресной строки браузера - в ней будут забиты координаты этой центральной точки.)
Понятно, но пока я этого не могу сделать наверняка. Нужны дополнительные изыскания. Пока что я хожу вокруг и около, а показания свидетелей разнятся.
Не считаю, что могу сейчас с уверенностью отметить это место, но если основываться на изысканиях коллег с "Глобуса Беларуси": http://fgb.by/viewtopic.php?p=83469&sid=3317165a12139d14288cb0a2a4022107 http://fgb.by/showimage.php?image=_mu_c/4039/img_1178.jpg то получатся следующие координаты (см. ). Но предупреждаю о том, что сегодня это частные владения.
Как предположение: в 1865 г. был деревянный костел, либо православная церковь, а в 1937 г. начали строить новый костел, например, кирпичный.
Обсуждение захоронения Иллариона Деринга и других священников Батуринской церкви перенёс в отдельную тему. Обсуждение метрических книг Батуринского храма и вопросов вероисповедания прихожан перенес в отдельную тему.
Есть один очень интересный вопрос - это момент основания Батурино. Единственной датой упоминаемой в исторических источниках является XVII в. (Гарады i вёскi Беларусi). Однако это очень расплывчатое значение в 100 лет и лично мне пока не понятно из каких документов берется. Мне бы хотелось немного рассказать о, так сказать, что ли легендарной версии, о которой уже дважды говорилось в теме о статьях. До недавнего времени от одного из последних старожил Батурино можно было услышать следующую легенду: “Батурына — гэта Батурына. Ішоў калісьці Батура, палкаводзец. І ён тут стаяў. Пабудаваў касьцёл. Тут быў шумны горад. І ад яго імя пайшло”. Учитывая, что легендарный Стефан Баторий (или как его любят называть на нашей роднай мове - Батура) имел отношение к деятельности на наших землях в конце XVI в. Я сразу не придал этому большого значения, однако в статье, датируемой 1906 г. опять же можно узнать про одну и туже версию: "Костел в Батурино, как мне кажется, был построен после проезда здесь Батория, направлявшегося на войну с Москвой. В честь которого само селение стало называться Батурином". Удивительно, но даже спустя более чем 100 лет данный рассказ все ещё хранится и передается из уст в уста жителями Батурино. Может здесь и в правду есть толика правды? Может Баторий действительно мог проезжать здесь в направлении захваченного "Москвой" Полоцка? А история небольшого селения могла начаться уже во второй половине XVI в.
Тут есть одна нестыковка: сразу несколько источников подтверждают, что изначально храм в Батурино был униатским, и только Шумские переосвятили его в латинский обряд. Мне кажется сомнительным, чтобы при доминирующем положении католичества в Речи Посполитой XVII-XVIII веков кто-то стал бы переводить костёл (да ещё основанный самим королём) в церковь. Разве что, Баторий основал именно униатскую церковь. Но может быть тут и есть некое зерно истины: чаще храмы основываются в крупных селениях, поближе к прихожанам (примеры: Илья, Радошковичи, Красное, Крайск, Вязынь, Латыголь и т.п.). А Батурино - очень небольшая деревня. Почему храм появился именно здесь, а не, допустим, в соседнем крупном Кременце? Какая то ж причина была.
Вось, шаноўнае Спадарства, апошнія змены ў Батурына: Гэты крыж быў усталяваны на ўездзе ў вёску ня так даўно, насупраць стэнду і руін батурынскага храму. Як кажуць сведкі ініцыятарам быў каталіцкі святар.
