Пользователь Михаил разместил новый файл: Ревизская сказка им. Лукавец за 1850г. - ЛГИА, ф. 515, оп. 15 д. 944 Узнать больше об этом файле...
Первое впечатление - ужас! Просто вырви глаз. Спасает только опыт обработки аналогичного документа за 1834 год и имеющаяся оцифровка 1848 года. Всем рекомендую перед прочтением данного документа поработать с этим: http://vilejski-uezd.by/threads/revizskaja-skazka-im-lukavec-pom-shumskoj-za-1834g.922/
Точно "вырви глаз". Работать с ним можно только либо очень опытному человеку, либо имея на руках документы 34-го и 48-го годов. Которые, к счастью, у меня есть, и один из которых я уже тщательно изучил до этого. Поэтому должен сообщить, что до опубликования данных меня отделяют только несколько неразрешимых мною вопросов, которые я бы хотел задать Вам, уважаемые коллеги: 1) стр. 1 м. и стр. 14 м. я читаю как "Лысёнок"? Так ли это? 2) стр. 5 м. и 18 м. "Гельяшевич"? Михаил, вопрос персонально к Вам, оставляем пока так? 3) стр. 14 ж. 8-я семья д. Мышицы: "... дочь Барбара Францевна ..." 4) стр. 14 ж. 10-я семья д. Мышицы: "Барбары дочь 1 брака Бригида ..."
Бывает и хуже. По вопросам: 1. Так точно - Лысёнок (в тексте пишется "Лысіонок"). 2. Да, оставляем Гельяшевич. 3. Тоже сразу не понял кто там чей родственник, короче: "Розалия жена Франца Констанинова Милашевская Розалии дочь Барбара Францевна Милашевская" Вот только непонятно к кому относится отчество "Константинова". Можно понять: а) Розалия Констанинова Милашевская, жена Франца б) Розалия Милашевская, жена Франца Констанинова 4. "Барбары дочь 1 брака Бригида Вашкевичовна"
Глаз-алмаз у Вас, Михаил! Я бы в жизни не прочитал! Т.е. мне в Мышицы надо добавить две фамилии: Милашевский и Вашкевич?
Если я правильно понял, то для полноценного описания не хватает только списка встречающихся фамилий: Борсук, Боцяновский, Булах, Былинский, Вашкевич, Ганебны, Гельяшевич*, Дорошко, Зенкевич, Иванец, Кукса, Лабецкий, Лысёнок, Милашевский, Мордас, Москалевич, Новицкий, Павлюкевич, Пашкевич, Петрович, Робушко, Рогач, Родкевич, Сербель, Соболевский, Спиридович, Туромша, Харецкий, Цивилько, Шахрай, Юшкевич. * - в инвентаре имения за 1848 г. именуется как Томашевич Прошу добавить этот список в описание.
