1. Определить к какому приходу относился интересующий вас населенный пункт проще с помощью Карты православных и униатских приходов
  2. Уважаемый Гость! Генеалогические исследования на нашем портале стали намного удобнее, потому что у нас появился Каталог-навигатор по фамилиям Вилейского уезда. Обновление этого каталога происходит постоянно, и Вы тоже можете в этом помочь. Подробности здесь.
  3. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Змены назваў паселішчаў Вілейскага павета 1869 г. 2021-08-17

Фрагмент "Литовских епархиальных ведомостей" №14 1869 г.

  1. Anatol_St

    Anatol_St Местный

    Регистрация:
    5 июл 2016
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    84
    Ищу:
    Сцебурака, Стебурако, Щеберако, Щеберак(а), Чеберак, Чеберако, Czeberaka, Scieberaka
    География поисков:
    Субачы каля Княгініна, Сцеберакі ля Талуці, Роткавічы ля Гануты; Субочи, Стебераки, Роткавичи, Пукели, Курники, Іжа, Іжанская царква
    Пользователь Anatol_St разместил новый файл:

    Змены назваў (русіфікацыя) паселішчаў Вілейскага павета 1869 г. - Фрагмент "Литовских епархиальных ведомостей" №14 1869 г.

    Узнать больше об этом файле...
     
  2. Гайко

    Гайко Мегапользователь

    Регистрация:
    10 фев 2016
    Сообщения:
    358
    Симпатии:
    284
    Ищу:
    Крестьяне Вилейского уезда: Гайко, Коляго, Ворон, Сазанович.
    Шляхта ВКЛ: Петрович/Пиотрович, Воропай, Озембловский, Ковалевский, Шабловский, Новицкий, Жидович, Боричевский, Полюхович-Серницкий.
    Казаки с. Волынки, Волынская сотня Стародубского/Черниговского полка: Гончаренко.
    Дзякуй, вельмі слушна! Звесткі, што трэба!

    Праўда, неабходна дадаць:
    - філолагі лічаць, што канцоўка ў назвах "-шчызна" ужо ёсць паланізм.
    - спіс у "ведамасцях" па русіфікацыі назваў у Вілейскім павеце цікавы, але далёка не поўны.
    Так, напрыклад Даўгінаў/Долгинов стаў - Долгиново, а вёска Тарасаў/Тарасов з пад Мінска загучала на расійскі манер -Тарасово і г. д.

    Калі вядзеш архіўныя пошукі па стагодзям - трэба гэта ўлічваць.
     
    #2 Гайко, 18 авг 2021
    Последнее редактирование: 18 авг 2021