Hello, I don't speak Russian, so I will write in english and add a Google Translate Russian version of it below. I search for the origin of one of my ancestors. In a german archive I found a catholic marriage certificate from 11.5.1694 of the town Eschenbach in Germany. The marriage was of a german soldier named "Johannes Gregor Bräuer". His father is a Georg Bräuer and he is from Starsincki in Poland. The mother is a Sophia Bräuer. Bräuer could also be Breuer or Brauer. I'm not sure but possibly vilejski uezd was part of Poland around 1690. I also found a lot of Starzynki villages on a search on radzima.net and also in http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/281 Many of them are on the territory of modern Belarus. Starzynki Kropiwnickie is for example in vilejski uezd which belongs to Germanishki volast http://radzima.net/eng/miejsce/starzynki_kropiwnickie.html Maybe Germanishki volast indicates german immigrants or Starzynki village http://radzima.net/eng/miejsce/starzynki_12.html Yesterday I wanted to write to the National Archive of Belarus in Minsk but it states that genealogical requests are only allowed in 2021 again. I found this forum and as on radzima.net there are also Starzynki in the vilejski uezd I try to a ask you, if someone of you knows either church books, records of german immigrants in the region or something useful for my search to find the origin of Georg Bräuer and the birthplace of Johannes Gregor. I know these are not much information and it is a difficult search for the years 1600-1750 but I would appreciate any help. Many thank and best regards Florian Breier Привет, Я не говорю по-русски, поэтому я напишу по-английски и добавлю русскую версию Google Translate ниже. Я ищу происхождение одного из моих предков. В немецком архиве я нашел свидетельство о браке от 11.5.1694 г. Эшенбах в Германии. Брак состоял из немецкого солдата по имени "Йоханнес Грегор Бройер". Его отец - Георг Бройер, он из Старсиньки в Польше. Мать - София Бройер. Брюер также может быть Брейером или Брауэром. Я не уверен, но, возможно, Вилейский уезд был частью Польши около 1690 года. Я также нашел много деревень Starzynki в поиске на radzima.net, а также в http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/281 Многие из них находятся на территории современной Беларуси. Starzynki Kropiwnickie находится, например, в Вилейском уезде, который принадлежит Германской волости http://radzima.net/eng/miejsce/starzynki_kropiwnickie.html Возможно, Германишки в волости указывают на немецких переселенцев или деревня Старзиньки http://radzima.net/eng/miejsce/starzynki_12.html Вчера я хотел написать в Национальный архив Беларуси в Минске, но там говорится, что генеалогические запросы разрешены только в 2021 году. Я нашел этот форум, и, как на Radzima.net, есть также Starzynki в Вилейском уезде, я пытаюсь спросить вас, если кто-то из вас знает церковные книги, записи немецких иммигрантов в регионе или что-то полезное для моего поиска, чтобы найти происхождение Георга Бройера и место рождения Йоханнеса Грегора. Я знаю, что это не так много информации, и это трудный поиск, но я был бы признателен за любую помощь Большое спасибо и наилучшие пожелания Florian Breier
Dear Florian, Yes, it was actually a part of the Großfürstentum Litauen, Ruthenien und Schemaitien which in its turn was a part of the Polen-Litauen back then. The latter can be called "Poland," for short. Starinki ("Starzynki" in Polish, "Старинки" in Russian) is a wide spread locality name. There's at least 15 locations with that name in Weissrussland. Some forumites are familiar with the Starinki located in the Wilejka area. I think they might follow up and provide some guidance. Let's wait. PS: Germanishki (Hermaniszki, Германишки) is just a coincidence. Sounds similar, the word root is the same but it has nothing to do with the modern-day Germany. The name "Germany" didn't exist when this village emerged. A German would be called "niemets" back then or based on the area he/she would come from like "Bavarian." This locality name might come from the given name "German"/"Herman" ("Germanus" in Latin) or a family name based on this given name. Good luck.
этот немец ДВАЖДЫ сказал BELARUS! он ЗНАЕТ что это, где и как называется! ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЫЙ ГОД, "вайссруссланд" млин! пишешь по-английски, какой нафиг "вайссруссланд"??? зашквар года! а может быть и всей истории форума... я негодую! p.s.: откуда взяться уважению со стороны окружающих стран и их народов, если абсолютно отсутсвует хотя бы уважение к себе!
