Может написано ВИЛЕЙСКИЙ МЕЩАНИН. Мещане Крайской волости принадлежали Вилейскому мещанскому обществу(христиан),было еще Иудейское. Первый раз когда читал в Минском архиве о рождении своего деда в 1912 прочитал также ВИЛЕНСКИЙ. Хотел узнать может есть списки Вилейских мещан за вторую половину 19-го века и начала 20-го. В СССР эти списки были и моего деда не призвали в Красную армию по сословному признаку. А когда в 1939 стали призывать в армию детей дворян и мещан, ему уже исполнилось 27 лет.
Я допускаю, что мог быть и вилейский. Написано вполне чётко, но могли и ошибиться) Тоже интересно, где бы найти списки — подозреваю, что в LVIA?
Из истории вопроса: Несколько повторюсь: В док. За 1869 г. приведен список 1864 г.: Пиотрович Иосиф Михайлов – 40 лет Жена его Анеля - 30 Сын Антон – 9 Дочь Розалия – 3 Отец Михаил Казимиров – 80 (в действительности - 60 ) Дочь его Розалия - 30 Место проживания в документе 1869 г. трудно было разобрать до конца: Вилейский уезд; 1 стана в Ста… Иосиф Михайлов родился в 1824 г. в Красносельской парафии. В этих местах семья жила на аренде земли последовательно в соседних Суходольщине, Улановщине, Свечках и застенке С… (?) 4-ое место локации семьи по записи разобрать было сложно. Думал, что так коряво и не точно возможно записали Свечки? Но, близок к правильному был Михаил, который настаивал, что: Вопрос с правильным названием Застенка прояснили Исповедальные списки 1868 г. Радошковического костёла, который включил и прихожан Красносельского костёла, закрытого властями как раз в это время (скан прилагаю): Лист 44 (оборот) Застенок Старжинки № 211 Михаил Петрович - 88 лет (в действительности 68) 212 Сын Иосиф - 45 лет 232 ж. Анеля – 35 213 Сын Антоний – 13 214 2-ой Яков – 3 233 дочь Розалия – 7 234 2-ой Франтишка – 1 Так же, ценная подсказка от Михаила была это: "Сведения о населенных местах Виленской губернии, собранные губернским статистическим комитетом МВД по предписанию Министра внутренних дел от 9 апреля 1859 г.". https://www.prlib.ru/item/466667 «Вот страницы по Вилейскому уезду: 262 - 1-й стан 307 - алф. указатель к 1-му стану 314 - 2-й стан 362 - алф. указатель ко 2-му стану 366 - алф. указатель к 3-му стану 373 - 3-й стан 419 - список православных приходов с принадлежащими им деревнями.» Старжинки и Старинки по 1-му Стану в списке оказались под номерами: 122; 359; 400; 410; 476; 478; 489; 562. Теперь, пожалуй, остаётся последний вопрос этой «саги». Какая и где Старжинка была застенком в Красносельской парафии, и как можно разобрать и различить некачественные сканы в перечне о «местах Виленской губернии»?
Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать волость и название деревни. Ломаю голову несколько дней. Спасибо большое за помощь!
Тучново, можа? Воласць Жыцінская, падобна. Але там не знаходжу населенага пункта падобнага, можа на мапе трэба шукаць.
Добрый день! Помогите прочитать имя отца жениха и откуда жених?) Что-то давно не индексировала, глаз не фокусируется
Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести метрическую запись. Подозреваю, что моих предков. Прадеда звали Казимир Оленцевич. В МК фамилия указана Оленцевичова. А вот остальное не понимаю. Хотелось бы получить как можно более полный перевод. Эта запись 1845 года и похоже сделана на польском?
В году 1845 месяца июня 14 дня в Сморгонях умерла Ева Оленцевичова opatrona ss. sakramentami (была приобщена св.таинствами) сословия крестьянского, 50-ти лет от роду, по умершему мужу Матеушу вдова, оставила сыновей: Константина, Казимира, дочерей: Катаржину, Изабеллу, прихожанка Сморгонского костёла которая похоронена на кладбище парафиальном, 16 июня преподобным ксензом Винцентом Новиком администратором.
