Помогите прочитать

Может кто подскажет имя жениха в самой первой записи на правой стороне (20 июля 1790 года, фамилия жениха -- Алухверчык)
(предыдущих 2 комментария можно удалить)

 

Да в нижней Есипу, но в верхней, если присмотреться то вероятнее всего Евсею (буква w как будто изначально была пропущена, и потом сверху дописана), и для меня это очень принципиально важно, все же Евсей или Есип?

 

вот и я тоже))) но если это не клякса, то мои 3-х летние поиски увенчались успехом, дилемма однако

 

Яўсею - инфа 100%!

1) "третья" буква точно не "z", а "ś" - в этом можно убидиться, когда чуть ниже пишется "ze wśi": я думаю тогда "wieś" могла переходить по падежу в "wśi" (да и сейчас, если честно, встречается);
2) буквы "p" в имени точно нет;
2) да, эта "клякса" действительно похожа на "w"!

p.s.: авторская, ни на что не претендующая, версия: возможно было так, что при записи послышалось другое расхожее беларуское имя - Ясь (Jaś), но вовремя спохватившись поправили - донадписав "w"!

 

Спасибо, что развеяли сомнения))). Тем более что свидетелем выступает товарищ, который являлся шураком, а в последствии крестил всех 11 детей. Единственное что смущало, это корявое написание "левый" приход)

 

Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова, а также объясните смысл акта:
Тысяча восемьсот девяносто второго года, февраля седьмого(девятнадцатого) дня . ….….. Францу Яковлевичу Котвицкому Нотариусу при Ипотечной канцелярии Мирового Судьи, города Липка, в конторе моей, находящейся в уездном городе Липка Плоцкой Губернии по Лоцкой ? улице номер 57, в присутствии жителей законоспособных Игнатия Фадеева Козе…. и Дмитрия Людвикова Минишевского мещан в Липках проживающих явились лично мне Нотариусу известные и законную способность к совершению актов имеющие: 1.Яков Андреев Дресслер 2.Андрей Щепанов Дресслер и жена его Петронела Матеушева, урожденная Шимковская в Румунках Клобунково …
3. Вероника Станиславова Озимковская девица 19 лет в присутствии и с содействия отца своего Станислава Станиславого Озимковского жительствующая в деревне Лонки, крестьяне Дреслерова в присутствии и с уполномочия мужа действующая Липповского Уезда проживающих о законность? жительства избирать. Яков Дреслер и Вероника Озимковская прилагаемых к сему акту выписками про ??? и свидетельствами о рождении удостоверять что они потомственные крестьяне и заключили следующий акт.

 

"...изъ табелей..."

UDP:

"...Копiю Францу..."

"...города Липна..."
польское название: Lipno

"...по Плоцкой улице..."

"...Козерекаю..."
в именительном: Козерека

 

Спасибо большое!!!

 

Dukorki. Roku 1790 lipca 20 po wyszłych trzech zapowiedziach i odprawionym sakramencie spowiedzi pobłogosławiłem szlub Jędrzejowi Ałuchowierczyku, młodziencowi ze wsi Szazminopow? z dziewką Paraską Błazkowną ze wsi Dukorki. Świadkami byli Janko Juska i Michał Mazol. Ks. Theodor Sutożynski?
Имя жениха - Jędrzej, т.е. Андрей. Труднее прочитать незнакомую деревню: Ша....

 

большое пожалуйста!) чем мог)) удачи в исследованиях!

 

Здравствуйте! Помогите прочитать одно слово (подчеркнуто желтым) ..... и находящейся в????

 

Спасибо, уже прочитала: в живых

 

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать фамилию жениха

 

я бы сказал Иллюцинъ
*подчеркнул буквы, за которые до конца не уверен

 

да, вероятнее всего Иллюцин (с ударением на ю)