Помогите прочитать

Ну и мне помогите прочесть имя пожалуйста) Кастан, но "с" не просматривается

 

Спасибо. Мне сначала тоже Михаил померещился, но, тот кто писал, подходил к делу с фантазией, и после его Врантишков и Озифов я сильно сомневалась.

 

В приемниках она еще похожа на ять, а вот в родителях н или к, но не ять никак... )))) Спасибо большое

 

Запісь сапраўды цікавая.

Калі палічыць што М з завітушкай, то можна прачытаць як - "Миронич"?

 

Таму што ў першым запісу адразу было напісана Каетан і такое своеасаблівае "яць" гэта вынік выпраўлення.

 

Я ўвогуле Канрат прачытаў. Не пытайцеся як)

 

Я поэтому не могу проиндексировать мк ранее 40х, потому что ничего там разобрать не могу))))))))))))))

 

А вы Залессе (Міхневічы) індэксуеце?

 

Начала. Там немного мк и ревизий.

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89G3-T2RS?i=94&cat=1011289

 

Прачытаў, Міхаіл, Ваш варыянт.
Здаецца ён бліжэй да праўды.
Але, праўда і тое, што не блага і падстрахавацца.

 

Выглядае як выпраўленне яшчэ таму, што Каетанъ праз "яць" не павінен пісацца. Але мне не прынцыпова як там увогуле было.

 

Cajetan and Kajetan is the Anglicized, Germanized and Slavicized form of the Italian given name Gaetano.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cajetan
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gaetano

 

Я правильно перевёл подчеркнутое?
"в ней все бояре"

 

Да. W niej wszyscy Boiarowie.

 

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, что означает это слово и почему у новорожденного 2 пары крестных могло быть? Спасибо