1. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mihail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Помогите прочитать

Тема в разделе "Общие вопросы, советы, обсуждения,поиск документов", создана пользователем Andzej, 24 май 2016.

  1. Бэлла

    Бэлла Местный

    Регистрация:
    5 янв 2019
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    62
    Ищу:
    Воробей, Ермакович, Казак, Шкадун, Савицкие, Завадские, Дзядзёла, Томкович, Булай, Кашкевич, Клемятич, Адамович, Ровдо, Грузд, Апанасевич, Василевич, Гришкевич, Олькович, Бабкевич,Толстыко.
    География поисков:
    Кривичи, Княгинин, Осово, Вытрески, им. Покутье, им. Берковщина, им. Янушево, им. Осиновка, им. Терездвор, Лётки, заст. Бор, Новоселки, Уздриголовичи, заст. Мостовые, заст. Займище, Дубоносы, Капустичи,, Комарово, Подсубочи, Пересобск( Томковичи), Хомутное.
    Полюха - домашняя версия имени Аполлония.)
     
    Bander нравится это.
  2. Pan Dubrouski

    Pan Dubrouski Новый пользователь

    Регистрация:
    7 дек 2017
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Мякчило
    География поисков:
    РБ
    Спасибо ответившим.
     
  3. haidamaka

    haidamaka Новый пользователь

    Регистрация:
    29 июн 2023
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    2
    Ищу:
    Путрич, Садовский
    upload_2023-6-29_15-2-9.png

    С каких сел были упоминаемые тут люди? Невеста вроде с Добровичей? А жених? Не могу найти на карте Вилейского уезда ничего похожего?

    Спасибо большое!
     
  4. Дарья Гернович (Шпакова)

    Дарья Гернович (Шпакова) Мегапользователь

    Регистрация:
    21 апр 2021
    Сообщения:
    433
    Симпатии:
    542
    Ищу:
    Гулецкий, Мейсак, Яблонский, Мицкевич, Погудо, Послед, Стреж, Бобрик (Бабарика), Сакович, Демок (Дёмко), Новик, Мороз, Дубовик

    Лантас, Гернович, Татун, Царь, Виринский (Вирынский), Сороко, Кштальтный, Волоскович (Волоскевич), Демешкевич

    Кусков (Кулаков), Полубинский, Таболин, Шпаков, Денисов

    Маркин
    География поисков:
    Речки и окрестности

    Оленец, Залесье и окрестности

    Хотенчицы (Дворец)

    Барановичи

    РФ Брянская (бывшая территория Орловской области), Красноярск, Тюмень, Смоленская области
    Здравствуйте! БАКУНЬКИ по поиску нашла в Вилейском районе
     
    Михаил нравится это.
  5. Михаил

    Михаил Пользователь
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    2.090
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    2.905
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    Да, Бакуньки и Добровичи
     
  6. haidamaka

    haidamaka Новый пользователь

    Регистрация:
    29 июн 2023
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    2
    Ищу:
    Путрич, Садовский
    Спасибо большое!
     
  7. blackash

    blackash Мегапользователь

    Регистрация:
    21 дек 2017
    Сообщения:
    474
    Симпатии:
    436
    География поисков:
    Радошковичи, Гуя, Путники, Глушаны, Лисицы, Ермаки, Ломшино, Збаровичи, Агарки,
    Соломеревичи, Колоница, Бориски, Брагин, Бурки, Селец, Соболи, Листвин, Микуличи, Поповка /Ленино/
    В п. 14 это же имя.
     
    Bander нравится это.
  8. Pan Dubrouski

    Pan Dubrouski Новый пользователь

    Регистрация:
    7 дек 2017
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Мякчило
    География поисков:
    РБ
    Именно так, спасибо. Разобрался.
     
  9. Влад75

    Влад75 Новый пользователь

    Регистрация:
    23 апр 2020
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    2
    Ищу:
    Бужинские
    География поисков:
    Витебская Губерния
    Дриссенский уезд ,
    Сушковская Волость,
    деревня Шатрово
    Доброго дня! Перевести со старо белорусского кто нибудь сможет текст?

    20230626_095024.jpg
     
  10. Andzej

    Andzej Администратор
    Команда проекта

    Регистрация:
    10 июн 2015
    Сообщения:
    550
    Фото & Видео:
    2
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    1.008
    Ищу:
    Хвалько, Фарино,
    Пакальских,
    Мицкевич,
    Яцыно, Мацко,
    Галдыцкий,
    Хонявко, Гаранин,
    Олькович,
    Таустыка,
    Бондаронак,
    Мядзёлка
    География поисков:
    им. Княгинин (Васюльки, Половики), им. Бол.Сервеч (Гедевичи,Кумельщизна), им. Мядель (Новосёлки,Студеница), им. Кривичи (Здригаловичи)
    Выпис с книг справ кгродских
    воеводства полоцкого

    Лета от нароження сына божего тисеча шестьсот
    тридцатого месяца марца двадцатого дня

    На враде господарском кгродском воеводства полоцкого передомною Яном Лисовским ротмистром ( ) замку Полоцкого
    и подвоеводим ясне велможного пана его милости пана Януша Кишки стахановца воеводы полоцкого бстаросты
    Пернавского и Болницкого будучым ставша очевисто возный воеводства Полоцкого Фёдор Рысевич квит с(ей)
    интромисейный ку вписаню до книг кгродских Полоцких прызнал списаный тыми словы Я, Фёдор Ры(се)
    вич вызный воеводства Полоцкого сознаваю то сим моим интромисейным квитом иж в року теперь (идучым)
    тысеча шестьсот трыдцатом месяца марца двадцатого дня маючы я возны при собе стороною двух ш(лях)
    тичов пана Станислава Домбровского а пана Якуба Ляренцевича ( )ылем стоя стороною шляхта
    ужытым насправу нижей менованую от его милости пана Григоря Корсака на голубичах(?) хоружого
    воеводства Полоцкого и малжонки его милости её милость пани Александры Воловичовны старостянки Коняв
    ской ее милости пани хоружиной перед которою стороною шляхтою и мною возным их милость пан хоружий
    и малжонка его милости подали и поступили маетность Сарей(?) лежачую у воеводстве Полоцком которую мели
    в заставе у себе от его милости пана Ёзефа Кленовского столника Полоцкого в суме пенязей пяти тисечы
    золотых полских а его милость пан Кленовский тую маетность мел у себе в заставе в пети тисечах
    золотых полских от велможного мана Яна Станиславова Сапеги маршалка великого, Великого Князства
    Литовского которую маетность Сару пан Кленовский их милости пану хоружому и малжонце его милости
    правом своим уступил был а их милость такоже маючы собе право служачое от его милости мана Кленов(ского)
    такоже и в такой суме тую маетность Сару пану Павлу Солодневичу в пети тисечах золотых полск(их)
    через мене возного и тую сторону шляхту на тот час при мне будучую в моц в держане подали
    а поступили якож передомною возным и тою стороною на тот час при мне будучою его милость пан
    хоружий инвентар списаный подданых втый маетности Сарей и с податками их рукою велможного его
    милости пана маршалка подписаный отдал прыятелю пану Солодеевичовому пану Андрею Колчынскому,
    и на то я возный стороною шляхтою то всей осветчыл же нихто того во( )стяй в держаню того именя Саря не
    боронил и на том я возный дал сей мой квит под печатю моею и с подписом руки моей так же под печатями сто
    роны шляхты на тот час при мне будучой писан року месяца и дня выш писаных. У того квиту пе
    чатей прытисненых тры а подпис руки возного подписано тыми словы Фёдор Рисевич
    возный воеводства Полоцкого рукою власною которое сознане возного и тот квит его есть до книг кгродс(ких)
    полоцких записано, с которых и сей выпис под печатю моею под воеводскою пану Павлу Соло( )
    вичу есть выдан писан у п( )
     
    Ingwar841, Влада, N_Pol и 7 другим нравится это.
  11. Влад75

    Влад75 Новый пользователь

    Регистрация:
    23 апр 2020
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    2
    Ищу:
    Бужинские
    География поисков:
    Витебская Губерния
    Дриссенский уезд ,
    Сушковская Волость,
    деревня Шатрово
    Супер! Спасибо огромное!
     
  12. karnaveli

    karnaveli Местный

    Регистрация:
    18 сен 2019
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    20
    Ищу:
    Розум, Луцевич , Булда, Шило, Адамцевич, Стасевич, Сокол, Адамцевич

    Подворный, Арцюх, Смоляг, Бука, Хамичонок, Крик, Азевич,
    География поисков:
    Бахметовка, Щедровщина, Косачи, Головачи,Удра,
    Великие Дольцы, Старина, Лесины, Церковщина, Поровно, Замошье,
    РС Нецьки 1795 (2)   прочитать.jpg Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать название деревни. Спасибо.
     
  13. АлександрТ

    АлександрТ Мегапользователь

    Регистрация:
    4 ноя 2020
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    387
    We wsi Siomkach - В деревне Сёмки
     
    Гайко, blackash, Andzej и ещё 1-му нравится это.
  14. Voito

    Voito Местный

    Регистрация:
    1 май 2023
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    13
    Ищу:
    Войтехович, Ермакович, Боровок, Янукович, Палачанин, Михалевич, Свито, Дарашкевич, Францукевич
    География поисков:
    Ситце, Лисовичи, Макаровичи, Заборцы, Новая Вёска, Заозерье, Латыголь, Дарево
    Помогите, пожалуйста, прочитать слово.
     

    Вложения:

  15. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Бежал
     
    Михаил и Гайко нравится это.
  16. Voito

    Voito Местный

    Регистрация:
    1 май 2023
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    13
    Ищу:
    Войтехович, Ермакович, Боровок, Янукович, Палачанин, Михалевич, Свито, Дарашкевич, Францукевич
    География поисков:
    Ситце, Лисовичи, Макаровичи, Заборцы, Новая Вёска, Заозерье, Латыголь, Дарево
    Спасибо.
    Интересно только куда и зачем.
     
  17. Гайко

    Гайко Мегапользователь

    Регистрация:
    10 фев 2016
    Сообщения:
    706
    Симпатии:
    879
    Ищу:
    Крестьяне Вилейского уезда: Гайко, Коляго, Ворон, Цеханович.
    Шляхта ВКЛ: Петрович/Пиотрович, Воропай, Озембловский, Ковалевский, Шабловский, Новицкий, Жидович, Боричевский, Полюхович-Серницкий.
    Казаки с. Волынка Сосницкого у., Волынская сотня Черниговского полка: Гончаренко.
    Возможно - "выслан", но скорее "бежал".

    В 1813 г. бежали от войны и рекрутских наборов.
    Российская империя вернулась!
    Срочно нужно было "пушечное мясо" для продолжения войн в Европе.
    Видим, что "колесо истории" повторяется, или "раскручивается по спирали"?

    Например, в стат. таблице РС 1816 г. им. Берёзова (граничная территория Борисовского и Вилейского уездов) показано, что население сократилось на 1/3 от того, что было в 1795 г.
    Сиротой в это время остался мой пра...дед Алексей Гайко, его старший брат Мартин бежал, а престарелые родители не пережили этих военных потрясений - умерли.
    Выжившего пра...деда в 1816-ом женили. Ему было 16, пра...бабушке 28.
    Прожили долго и, видимо, счастливо (по стандартам крестьянской жизни 19 ст. разумеется).
     
    #1037 Гайко, 20 июл 2023
    Последнее редактирование: 20 июл 2023
    Михаил, АлександрТ, Voito и ещё 1-му нравится это.
  18. Voito

    Voito Местный

    Регистрация:
    1 май 2023
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    13
    Ищу:
    Войтехович, Ермакович, Боровок, Янукович, Палачанин, Михалевич, Свито, Дарашкевич, Францукевич
    География поисков:
    Ситце, Лисовичи, Макаровичи, Заборцы, Новая Вёска, Заозерье, Латыголь, Дарево
    Спасибо за пояснение, очень интересно.
     
    Гайко нравится это.
  19. Дарья Гернович (Шпакова)

    Дарья Гернович (Шпакова) Мегапользователь

    Регистрация:
    21 апр 2021
    Сообщения:
    433
    Симпатии:
    542
    Ищу:
    Гулецкий, Мейсак, Яблонский, Мицкевич, Погудо, Послед, Стреж, Бобрик (Бабарика), Сакович, Демок (Дёмко), Новик, Мороз, Дубовик

    Лантас, Гернович, Татун, Царь, Виринский (Вирынский), Сороко, Кштальтный, Волоскович (Волоскевич), Демешкевич

    Кусков (Кулаков), Полубинский, Таболин, Шпаков, Денисов

    Маркин
    География поисков:
    Речки и окрестности

    Оленец, Залесье и окрестности

    Хотенчицы (Дворец)

    Барановичи

    РФ Брянская (бывшая территория Орловской области), Красноярск, Тюмень, Смоленская области
    Добрый день! Подскажите пожалуйста, что значит "воспитанник" в РС?
     
  20. Дарья Гернович (Шпакова)

    Дарья Гернович (Шпакова) Мегапользователь

    Регистрация:
    21 апр 2021
    Сообщения:
    433
    Симпатии:
    542
    Ищу:
    Гулецкий, Мейсак, Яблонский, Мицкевич, Погудо, Послед, Стреж, Бобрик (Бабарика), Сакович, Демок (Дёмко), Новик, Мороз, Дубовик

    Лантас, Гернович, Татун, Царь, Виринский (Вирынский), Сороко, Кштальтный, Волоскович (Волоскевич), Демешкевич

    Кусков (Кулаков), Полубинский, Таболин, Шпаков, Денисов

    Маркин
    География поисков:
    Речки и окрестности

    Оленец, Залесье и окрестности

    Хотенчицы (Дворец)

    Барановичи

    РФ Брянская (бывшая территория Орловской области), Красноярск, Тюмень, Смоленская области
    .
     

    Вложения: