1. Определить к какому приходу относился интересующий вас населенный пункт проще с помощью Карты православных и униатских приходов
  2. Уважаемый Гость! Генеалогические исследования на нашем портале стали намного удобнее, потому что у нас появился Каталог-навигатор по фамилиям Вилейского уезда. Обновление этого каталога происходит постоянно, и Вы тоже можете в этом помочь. Подробности здесь.
  3. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Помогите прочитать

Тема в разделе "Общие вопросы, советы, обсуждения,поиск документов", создана пользователем Andzej, 24 май 2016.

  1. Brisingi

    Brisingi Новый пользователь

    Регистрация:
    8 апр 2021
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Анкудович, Сипович, Шишко Лещик, Кузмич, Зайко, Курчев, Дранько-Мойсюк
    География поисков:
    Давид городок, Анкуды, Верхний Городец, Буторы, Демеши, Свидно, Ясневичи
    Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочесть эту запись. Разобрала только, что упоминается искомая фамилия Анкудович, но дальше дело не идет.
     

    Вложения:

  2. Dia

    Dia Мегапользователь

    Регистрация:
    27 авг 2016
    Сообщения:
    148
    Симпатии:
    156
    Ищу:
    Зайковские, Бобровка, Тарасевичи, Мельгуй
    География поисков:
    д. Путники, д. Шеметовщизна, д. Вазгель, д. Володьки, д. Лапоровичи, д. Равкуцевичи, д. Каменец
    Имя ребенка не разобрала, начинается, скорее всего на J, сын Яна и Анели Анкудовичей. Крестные Ян Куницкий и Катаржина Анкудович
     
    #842 Dia, 6 мар 2022
    Последнее редактирование: 6 мар 2022
    Brisingi нравится это.
  3. N_Pol

    N_Pol Местный

    Регистрация:
    7 дек 2019
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    25
    География поисков:
    Дуниловичи, Норица, Ласица, Козловщина, Луцк
    Года 1837-го месяца стычня (января) третьего дня в костёле приходском католическом парафиальном фарным Дуниловичском ксёндз Татэуш Котиевский вице-пробащ Дуниловский охристил немовля (млоденца) именем Винцентия сына працовитых (из крестьян) Яна и Анели из Яцынов (девичья фамилия) Анкудовичей. Родители новорождённого, как и хрёсные родители из Малькович. Хрёсными были Ян Куницкий с Катериной Анкудовичевой.
     
    #843 N_Pol, 6 мар 2022
    Последнее редактирование: 6 мар 2022
    blackash, irinatok1958, Гайко и 2 другим нравится это.
  4. Brisingi

    Brisingi Новый пользователь

    Регистрация:
    8 апр 2021
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Анкудович, Сипович, Шишко Лещик, Кузмич, Зайко, Курчев, Дранько-Мойсюк
    География поисков:
    Давид городок, Анкуды, Верхний Городец, Буторы, Демеши, Свидно, Ясневичи
    Спасибо огромное за подробный ответ.
     
  5. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    267
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    203
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Межет подскажите как прочитать девичью фамилию матери. Кумищов?
    4.jpg
     
    Armiger нравится это.
  6. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    267
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    203
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    И еще. Не могу найти д. Хмыжи в Шеметовской волости Свентянского уезда (почти на берегу Свири). Может это деревня Хмылки так раньше называлась?
     
  7. blackash

    blackash Мегапользователь

    Регистрация:
    21 дек 2017
    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    232
    География поисков:
    Радошковичи, Гуя, Путники, Глушаны, Лисицы, Ермаки, Ломшино, Збаровичи, Агарки,
    Соломеревичи, Колоница, Бориски, Брагин, Бурки, Селец, Соболи, Листвин, Микуличи, Поповка /Ленино/
    Тоже так прочитал. Только учтите, что фамилия должна склоняться как притяжательное прилагательное, но каждый склоняет как в голову придет, поэтому именительный падеж: Кумищ(-ова, -ина, -ская, южнее -енко etc.)
    Так и написано "Хмылках" это не "ж", а "л" и "к" - приглядитесь.
     
    Dia и Bander нравится это.
  8. Дарья Гернович (Шпакова)

    Дарья Гернович (Шпакова) Новый пользователь

    Регистрация:
    21 апр 2021
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    4
    Ищу:
    Гулецкий, Мейсак, Яблонский, Мицкевич, Погудо, Послед, Стреж, Бобрик, Шпаков, Денисов, Лантас, Гернович, Сакович, Демок, Новик, Мороз, Кусков, По(а)лубинский, Таболин
    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Мартин Лонтазъ (правильно ли прочла?) кто он для главы семейства или как он вообще может быть связан с этой семьёй? Может кто-то подскажет, есть ли кроме РК какие-то докуметы по Хатенчицам старше 1867г? То, что есть на сайте смотрела. Спасибо большое
     

    Вложения:

  9. Гайко

    Гайко Мегапользователь

    Регистрация:
    10 фев 2016
    Сообщения:
    417
    Симпатии:
    367
    Ищу:
    Крестьяне Вилейского уезда: Гайко, Коляго, Ворон, Цеханович.
    Шляхта ВКЛ: Петрович/Пиотрович, Воропай, Озембловский, Ковалевский, Шабловский, Новицкий, Жидович, Боричевский, Полюхович-Серницкий.
    Казаки с. Волынка Сосницкого у., Волынская сотня Черниговского полка: Гончаренко.
    Вы не указали год РС. Но по всей видимости - это 9-ая ревизия 1850 г. В первой графе возраст Мартина дан по 8-ой РС 1833 г.
    Вероятно сведения из 8-ой РС дадут Вам прояснения.
    А в данной, 9-ой, РС ищите Мартина по номеру (№) двора куда был переведён (на фото запись смазана).
    Ситуации разные бывали. Встречал случаи:
    мог быть сыном жены хозяина от её первого брака (приёмышь);
    могли женить в 16 лет с молодой вдовой и отправить в примы;
    могли перевести к родственникам, или даже не родственникам, из чисто хозяйственных соображений, как работника и едока в хозяйстве;
    и т. п.
     
  10. Дарья Гернович (Шпакова)

    Дарья Гернович (Шпакова) Новый пользователь

    Регистрация:
    21 апр 2021
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    4
    Ищу:
    Гулецкий, Мейсак, Яблонский, Мицкевич, Погудо, Послед, Стреж, Бобрик, Шпаков, Денисов, Лантас, Гернович, Сакович, Демок, Новик, Мороз, Кусков, По(а)лубинский, Таболин
    до 1850. в 1834 смотрела его нет. Но вот сейчас с Вашими разъяснениями посмотрю, возможно действительно его мать вышла замуж. спасибо. посмотрю.

    А может знаете, есть ли исповедки Хотенчицкой церкви за этот период или позже?
     
  11. kx-7

    kx-7 Мегапользователь

    Регистрация:
    28 ноя 2017
    Сообщения:
    229
    Фото & Видео:
    4
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    323
    Ищу:
    Петрусевич, Сильвестрович, Награбецкий, Колыско, Лопух, Шамшур
    География поисков:
    Городок, Уша, Оборок
    Здаецца напiсана " Рэкрут 1844"
     
  12. Гайко

    Гайко Мегапользователь

    Регистрация:
    10 фев 2016
    Сообщения:
    417
    Симпатии:
    367
    Ищу:
    Крестьяне Вилейского уезда: Гайко, Коляго, Ворон, Цеханович.
    Шляхта ВКЛ: Петрович/Пиотрович, Воропай, Озембловский, Ковалевский, Шабловский, Новицкий, Жидович, Боричевский, Полюхович-Серницкий.
    Казаки с. Волынка Сосницкого у., Волынская сотня Черниговского полка: Гончаренко.
    В первой графе указан возраст из РС 1834 г. Значит он там есть!
    Но, по видимости, не в этом дворе и не в этой семье. Смотрите в РС 1834 г. Мартина указанного возраста в других дворах в этой деревне, либо в иных деревнях имения.
    Имейте в виду, что в РС разных годов возможно написание одного и того же имени в несколько различных вариантах, бывают так же просто ошибки при переписывании возраста и имени.

    Не чёткие записи-комментарии из крайней правой графы могут относится не к одному, а к 2-ум последним персонажам в РС.
     
  13. staskulik

    staskulik Местный

    Регистрация:
    29 янв 2020
    Сообщения:
    41
    Симпатии:
    25
    Ищу:
    Лубневская, Кизик, Кулик
    География поисков:
    Вилейский уезд
    Помогите пожалуйста прочитать запись РС 1795 г. Вдовец Вовжинец сын Станислава , а ниже кого дети? 1795  102453007  754.png
     
  14. Дарья Гернович (Шпакова)

    Дарья Гернович (Шпакова) Новый пользователь

    Регистрация:
    21 апр 2021
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    4
    Ищу:
    Гулецкий, Мейсак, Яблонский, Мицкевич, Погудо, Послед, Стреж, Бобрик, Шпаков, Денисов, Лантас, Гернович, Сакович, Демок, Новик, Мороз, Кусков, По(а)лубинский, Таболин
    Все верно. В РК 1850г он записан во дворе в д.Дворец, а в РК 1834г есть записи только о Хотенчицах. Буду искать деревню Дворец. спасибо большое
     
    Гайко нравится это.
  15. N_Pol

    N_Pol Местный

    Регистрация:
    7 дек 2019
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    25
    География поисков:
    Дуниловичи, Норица, Ласица, Козловщина, Луцк
    Очень четко написано "У него". Значит у Вовжинца Станиславовича Малеца. Но меня заинтересовала его профессия. " Служит во Дворе Пашковщизне за рейника". Может кто подскажет, что это за профессия. В сказках на польском встречал рейник -gumiennik. Но гуменник у поляков - это мифический герой-барабашка, который живет на гумне. Кто-нибудь подскажет, что означает слово "рейник".
     
    #855 N_Pol, 21 апр 2022
    Последнее редактирование: 21 апр 2022
    staskulik нравится это.
  16. Dia

    Dia Мегапользователь

    Регистрация:
    27 авг 2016
    Сообщения:
    148
    Симпатии:
    156
    Ищу:
    Зайковские, Бобровка, Тарасевичи, Мельгуй
    География поисков:
    д. Путники, д. Шеметовщизна, д. Вазгель, д. Володьки, д. Лапоровичи, д. Равкуцевичи, д. Каменец
    На словацком рейник - человек, заботящийся о детях, приемный родитель, воспитатель.
     
    Гайко и Михаил нравится это.
  17. Andzej

    Andzej Администратор
    Команда проекта

    Регистрация:
    10 июн 2015
    Сообщения:
    420
    Фото & Видео:
    2
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    658
    Ищу:
    Хвалько, Фарино,
    Пакальских,
    Мицкевич,
    Яцыно, Мацко,
    Галдыцкий,
    Хонявко, Гаранин,
    Олькович,
    Таустыка,
    Бондаронак,
    Мядзёлка
    География поисков:
    им. Княгинин (Васюльки, Половики), им. Бол.Сервеч (Гедевичи,Кумельщизна), им. Мядель (Новосёлки,Студеница), им. Кривичи (Здригаловичи)
    У РС за 1795 год должна быть и польская страница с этим же текстом. Зачастую почерк отличается на них. Можно там посмотреть что за профессия была.
     
    Dia и Гайко нравится это.
  18. АлександрТ

    АлександрТ Местный

    Регистрация:
    4 ноя 2020
    Сообщения:
    112
    Симпатии:
    46
    Может - дойник?)
     
  19. N_Pol

    N_Pol Местный

    Регистрация:
    7 дек 2019
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    25
    География поисков:
    Дуниловичи, Норица, Ласица, Козловщина, Луцк
    Я как раз и привел пример с РС 1795 года. На русской странице - рейник, на польской - gumiennik.
     
    #859 N_Pol, 22 апр 2022
    Последнее редактирование: 22 апр 2022
    staskulik нравится это.
  20. N_Pol

    N_Pol Местный

    Регистрация:
    7 дек 2019
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    25
    География поисков:
    Дуниловичи, Норица, Ласица, Козловщина, Луцк
    Гуменник.jpg
    Все же нашел толкование слова гуменник - гуменный, смотрящий за гумном, закрепленный над гумном. Проще, хранитель амбарного зерна помещичьего двора.
     
    Dia, staskulik, Гайко и 2 другим нравится это.