1. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mihail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Помогите прочитать

Тема в разделе "Общие вопросы, советы, обсуждения,поиск документов", создана пользователем Andzej, 24 май 2016.

  1. Adarka

    Adarka Местный

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    78
    Симпатии:
    78
    Ищу:
    Вашкевіч , Раткевіч, Янушкевіч, Пекарскі, Чупрыс, Анісковіч (Аніськавіч), Саўрыцкі, Калоша, Ціхановіч, Сяліцкі
    География поисков:
    в.. Барыскі і в. Дзяніскі Хаценчыцкая воласць Вілейскі павет
    в. Глыбачаны Крайская воласць Вілейскі павет
    в. Рацькавічы, в. Якубавічы і в. Стайкі Гайна-Слабадская воласць Барысаўскі павет
    в. Моладзі, в. Юркавічы, в. Ганявічы Барысаўскі павет
    Спасибо. Я не нашла его даже на двухверстовке. Видимо он давно исчез
     
  2. Flower

    Flower Местный

    Регистрация:
    27 май 2016
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Анкудович, Доброгост, Стасюлевич, Вашкевич
    География поисков:
    Дашки, Бесяды, Терешковка - Радошковичский приход и Бесядский приход
    Радьковичи, Стайки - Янушковичский приход
    На карте его нет. Помнят местные жители.
     
    malco, andrey и Adarka нравится это.
  3. Виолетта

    Виолетта Мегапользователь

    Регистрация:
    21 май 2016
    Сообщения:
    59
    Фото & Видео:
    30
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    122
    Ищу:
    Борисевич, Мокрицкий, Кондратенок, Добжинский, Чуприс
    География поисков:
    д. Мышицы и з. Медведки, д. Дениски, м. Илья, а также Мстиславский уезд Могилевской губернии.
    Наверное это он на трехверстовке Шуберта, только название на карте с ошибкой. Встречается ещё вариант названия - застенок Гнила.
    Гнилая.jpg
     
    Adarka нравится это.
  4. Flower

    Flower Местный

    Регистрация:
    27 май 2016
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Анкудович, Доброгост, Стасюлевич, Вашкевич
    География поисков:
    Дашки, Бесяды, Терешковка - Радошковичский приход и Бесядский приход
    Радьковичи, Стайки - Янушковичский приход
    Очень даже похоже что это ошибка в названии места. Указанное место соответствует описанию местных жителей. На этой же карте застенок Хлявищи указан как Лявищи.
     
    Виолетта и Adarka нравится это.
  5. Adarka

    Adarka Местный

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    78
    Симпатии:
    78
    Ищу:
    Вашкевіч , Раткевіч, Янушкевіч, Пекарскі, Чупрыс, Анісковіч (Аніськавіч), Саўрыцкі, Калоша, Ціхановіч, Сяліцкі
    География поисков:
    в.. Барыскі і в. Дзяніскі Хаценчыцкая воласць Вілейскі павет
    в. Глыбачаны Крайская воласць Вілейскі павет
    в. Рацькавічы, в. Якубавічы і в. Стайкі Гайна-Слабадская воласць Барысаўскі павет
    в. Моладзі, в. Юркавічы, в. Ганявічы Барысаўскі павет
    И вместо застенка Селище - Сельщина.
     
  6. andrey

    andrey Новый пользователь

    Регистрация:
    26 апр 2016
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Flower, я так понимаю вы из Бесяд? Может расскажите о них побольше, так сказать какой-нибудь краеведческий очерк по рассказам местных жителей?
     
  7. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    Justyna i Malwiny Aleszkiewiczów - Юстина и Мальвины Алешкевичей по моему так.
     
  8. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
  9. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    Justyna i Matrony Aleszkiewiczów - Юстина и Матроны Алешкевичей по моему так.
     
    #69 irinatok1958, 15 июн 2017
    Последнее редактирование: 15 июн 2017
  10. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    *
     
    #70 irinatok1958, 15 июн 2017
    Последнее редактирование: 20 июн 2017
  11. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    Здесь фамилия может быть Гур, в белорусском языке читается глухо, более приближенно к Х, поэтому так и написали "Hurowych", подобно на вопрос - чьих? Не раз встречала в литературе - ты чей? - Павлов и тп.
     
  12. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    66
    Симпатии:
    160
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Здравствуйте. Не могу прочитать вторую строчку сверху - "жена Елизавета урождённая...а вот из какой семьи прочитать не могу, что-то на "вич" кажется оканчивается... Может кто поглазастей и с опытом? Помогите пожалуйста.
     

    Вложения:

  13. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.290
    Симпатии:
    2.786
    вероятно Адамович
     
    Сергей Гулецкий, Dia и wolf нравится это.
  14. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    66
    Симпатии:
    160
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Да, видимо скорее всего Адамович. Спасибо большое.
     
  15. Вераника

    Вераника Мегапользователь

    Регистрация:
    29 фев 2016
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    100
    Ищу:
    Ануфриенок, Владыко, Рутковские, Жолнерович, Курец, Ясинские
    География поисков:
    Старинки, Ковали, застенок Веретейка, Пахомово, Козлы, Бояры, Коренево
    Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста прочитать фамилию в 10 строчке: brother Alex ........ Так как он все-таки брат, то был предположительно с Вилейского региона
     

    Вложения:

  16. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    Tratzinka/Fratzinka/Jratzinka (в порядке усиления сомнений)

    = Трацiнка/Фрацiнка
     
    Вераника нравится это.
  17. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.290
    Симпатии:
    2.786
    поддерживаю
     
    Вераника нравится это.
  18. Вераника

    Вераника Мегапользователь

    Регистрация:
    29 фев 2016
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    100
    Ищу:
    Ануфриенок, Владыко, Рутковские, Жолнерович, Курец, Ясинские
    География поисков:
    Старинки, Ковали, застенок Веретейка, Пахомово, Козлы, Бояры, Коренево
    Спасибо большое тем, кто откликнулся! Я сама тоже так думала, но я когда пробовала искать, писала немножко по-другому, и ничего конкретно не находила, поэтому засомневалась, может неправильно прочитала. Зато в варианте "Tratzinka" сразу же нашлась запись, которая мне скорее всего подходит! Буду дальше разбираться. Вот уж действительно, одна голова хорошо, а несколько лучше:)
     
  19. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    Пожалуйста, Вераника! Удачи Вам в дальнейших поисках! Ну и если что - мы всегда рядом! ;)
     
    Вераника нравится это.
  20. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Добрый день! Помогите прочитать болезнь в документе, спасибо! 00000517.jpg