1. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mihail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Помогите прочитать

Тема в разделе "Общие вопросы, советы, обсуждения,поиск документов", создана пользователем Andzej, 24 май 2016.

Страница 4 из 66
  1. Adarka

    Adarka Местный

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    78
    Симпатии:
    78
    Ищу:
    Вашкевіч , Раткевіч, Янушкевіч, Пекарскі, Чупрыс, Анісковіч (Аніськавіч), Саўрыцкі, Калоша, Ціхановіч, Сяліцкі
    География поисков:
    в.. Барыскі і в. Дзяніскі Хаценчыцкая воласць Вілейскі павет
    в. Глыбачаны Крайская воласць Вілейскі павет
    в. Рацькавічы, в. Якубавічы і в. Стайкі Гайна-Слабадская воласць Барысаўскі павет
    в. Моладзі, в. Юркавічы, в. Ганявічы Барысаўскі павет
    Спасибо. Я не нашла его даже на двухверстовке. Видимо он давно исчез
     
    #61 Adarka, 6 апр 2017
  2. Flower

    Flower Местный

    Регистрация:
    27 май 2016
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Анкудович, Доброгост, Стасюлевич, Вашкевич
    География поисков:
    Дашки, Бесяды, Терешковка - Радошковичский приход и Бесядский приход
    Радьковичи, Стайки - Янушковичский приход
    На карте его нет. Помнят местные жители.
     
    #62 Flower, 6 апр 2017
    malco, andrey и Adarka нравится это.
  3. Виолетта

    Виолетта Мегапользователь

    Регистрация:
    21 май 2016
    Сообщения:
    59
    Фото & Видео:
    30
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    117
    Ищу:
    Борисевич, Мокрицкий, Кондратенок, Добжинский, Чуприс
    География поисков:
    д. Мышицы и з. Медведки, д. Дениски, м. Илья, а также Мстиславский уезд Могилевской губернии.
    Наверное это он на трехверстовке Шуберта, только название на карте с ошибкой. Встречается ещё вариант названия - застенок Гнила.
    Гнилая.jpg
     
    #63 Виолетта, 7 апр 2017
    Adarka нравится это.
  4. Flower

    Flower Местный

    Регистрация:
    27 май 2016
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Анкудович, Доброгост, Стасюлевич, Вашкевич
    География поисков:
    Дашки, Бесяды, Терешковка - Радошковичский приход и Бесядский приход
    Радьковичи, Стайки - Янушковичский приход
    Очень даже похоже что это ошибка в названии места. Указанное место соответствует описанию местных жителей. На этой же карте застенок Хлявищи указан как Лявищи.
     
    #64 Flower, 7 апр 2017
    Виолетта и Adarka нравится это.
  5. Adarka

    Adarka Местный

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    78
    Симпатии:
    78
    Ищу:
    Вашкевіч , Раткевіч, Янушкевіч, Пекарскі, Чупрыс, Анісковіч (Аніськавіч), Саўрыцкі, Калоша, Ціхановіч, Сяліцкі
    География поисков:
    в.. Барыскі і в. Дзяніскі Хаценчыцкая воласць Вілейскі павет
    в. Глыбачаны Крайская воласць Вілейскі павет
    в. Рацькавічы, в. Якубавічы і в. Стайкі Гайна-Слабадская воласць Барысаўскі павет
    в. Моладзі, в. Юркавічы, в. Ганявічы Барысаўскі павет
    И вместо застенка Селище - Сельщина.
     
    #65 Adarka, 7 апр 2017
  6. andrey

    andrey Новый пользователь

    Регистрация:
    26 апр 2016
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Flower, я так понимаю вы из Бесяд? Может расскажите о них побольше, так сказать какой-нибудь краеведческий очерк по рассказам местных жителей?
     
    #66 andrey, 10 апр 2017
  7. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    Justyna i Malwiny Aleszkiewiczów - Юстина и Мальвины Алешкевичей по моему так.
     
    #67 irinatok1958, 15 июн 2017
  8. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    *
     
    #68 irinatok1958, 15 июн 2017
  9. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    Justyna i Matrony Aleszkiewiczów - Юстина и Матроны Алешкевичей по моему так.
     
    #69 irinatok1958, 15 июн 2017
    Последнее редактирование: 15 июн 2017
  10. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    *
     
    #70 irinatok1958, 15 июн 2017
    Последнее редактирование: 20 июн 2017
  11. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    42
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    19
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович, Козел, Савицкий, Лешкович, Лубневский
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно, Волколатка, Долгиново, Погост, Васьковцы, Холхлово, Хожево, Оборок
    Здесь фамилия может быть Гур, в белорусском языке читается глухо, более приближенно к Х, поэтому так и написали "Hurowych", подобно на вопрос - чьих? Не раз встречала в литературе - ты чей? - Павлов и тп.
     
    #71 irinatok1958, 17 июн 2017
  12. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    119
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski, Lubniewski, Zahorski, Szuman, Lotko, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Obolewicz, Zalucki, Sieniawski
    Здравствуйте. Не могу прочитать вторую строчку сверху - "жена Елизавета урождённая...а вот из какой семьи прочитать не могу, что-то на "вич" кажется оканчивается... Может кто поглазастей и с опытом? Помогите пожалуйста.
     

    Вложения:

    #72 wolf, 28 июн 2017
  13. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.008
    Симпатии:
    2.019
    вероятно Адамович
     
    #73 Ingwar841, 28 июн 2017
    Сергей Гулецкий, Dia и wolf нравится это.
  14. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    119
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski, Lubniewski, Zahorski, Szuman, Lotko, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Obolewicz, Zalucki, Sieniawski
    Да, видимо скорее всего Адамович. Спасибо большое.
     
    #74 wolf, 28 июн 2017
  15. Вераника

    Вераника Местный

    Регистрация:
    29 фев 2016
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    98
    Ищу:
    Ануфриенок, Владыко, Рутковские, Жолнерович, Курец, Ясинские
    География поисков:
    Старинки, Ковали, застенок Веретейка, Пахомово, Козлы, Бояры, Коренево
    Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста прочитать фамилию в 10 строчке: brother Alex ........ Так как он все-таки брат, то был предположительно с Вилейского региона
     

    Вложения:

    #75 Вераника, 4 авг 2017
  16. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    473
    Tratzinka/Fratzinka/Jratzinka (в порядке усиления сомнений)

    = Трацiнка/Фрацiнка
     
    #76 Barth, 4 авг 2017
    Вераника нравится это.
  17. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.008
    Симпатии:
    2.019
    поддерживаю
     
    #77 Ingwar841, 4 авг 2017
    Вераника нравится это.
  18. Вераника

    Вераника Местный

    Регистрация:
    29 фев 2016
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    98
    Ищу:
    Ануфриенок, Владыко, Рутковские, Жолнерович, Курец, Ясинские
    География поисков:
    Старинки, Ковали, застенок Веретейка, Пахомово, Козлы, Бояры, Коренево
    Спасибо большое тем, кто откликнулся! Я сама тоже так думала, но я когда пробовала искать, писала немножко по-другому, и ничего конкретно не находила, поэтому засомневалась, может неправильно прочитала. Зато в варианте "Tratzinka" сразу же нашлась запись, которая мне скорее всего подходит! Буду дальше разбираться. Вот уж действительно, одна голова хорошо, а несколько лучше:)
     
    #78 Вераника, 4 авг 2017
  19. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    473
    Пожалуйста, Вераника! Удачи Вам в дальнейших поисках! Ну и если что - мы всегда рядом! ;)
     
    #79 Barth, 7 авг 2017
    Вераника нравится это.
  20. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    367
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    300
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Добрый день! Помогите прочитать болезнь в документе, спасибо! 00000517.jpg
     
    #80 Bander, 14 авг 2017
Страница 4 из 66
< Хронология административной принадлежности Вилейщины | Хронология административной принадлежности Вилейщины >
Язык
Russian (RU)
  • Статьи
  • Обратная связь
  • Помощь
  • FAQ
  • Условия и правила
  • Вверх