1. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mihail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Помогите прочитать

Тема в разделе "Общие вопросы, советы, обсуждения,поиск документов", создана пользователем Andzej, 24 май 2016.

Страница 29 из 75
  1. Armiger

    Armiger Мегапользователь

    Регистрация:
    19 фев 2016
    Сообщения:
    675
    Симпатии:
    1.236
    Ищу:
    Садовский, Дремлюк, Рак, Осипович, Бобер, Сороко, Вяль, Ланевский, Русак, Зимницкий, Счастный, Шпакович, Баран, Вагера, Межигурский
    География поисков:
    Войдени, Ордея, Хаусты, Михневичи, Заполяки, Кучки, Сковородки, Беница, Засковичи, Сивица, Понизье, Редьки, Яковичи, Оленец, Амелино, Зарудичи, Цари, Байбы, Пасынки
    Padobna, szto prau'da.
    Znaczyć, "Ольга".
    Дзякуй!
     
    #561 Armiger, 15 янв 2020
  2. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.290
    Симпатии:
    2.779
    Альжуха -- это Альжбета (Елизавета)
     
    #562 Ingwar841, 15 янв 2020
    blackash, Гайко, Armiger и 2 другим нравится это.
  3. Armiger

    Armiger Мегапользователь

    Регистрация:
    19 фев 2016
    Сообщения:
    675
    Симпатии:
    1.236
    Ищу:
    Садовский, Дремлюк, Рак, Осипович, Бобер, Сороко, Вяль, Ланевский, Русак, Зимницкий, Счастный, Шпакович, Баран, Вагера, Межигурский
    География поисков:
    Войдени, Ордея, Хаусты, Михневичи, Заполяки, Кучки, Сковородки, Беница, Засковичи, Сивица, Понизье, Редьки, Яковичи, Оленец, Амелино, Зарудичи, Цари, Байбы, Пасынки
    Spasibo.
    W toczku.
    Naszel primer:
    upload_2020-1-15_20-9-51.png
     
    #563 Armiger, 15 янв 2020
  4. Armiger

    Armiger Мегапользователь

    Регистрация:
    19 фев 2016
    Сообщения:
    675
    Симпатии:
    1.236
    Ищу:
    Садовский, Дремлюк, Рак, Осипович, Бобер, Сороко, Вяль, Ланевский, Русак, Зимницкий, Счастный, Шпакович, Баран, Вагера, Межигурский
    География поисков:
    Войдени, Ордея, Хаусты, Михневичи, Заполяки, Кучки, Сковородки, Беница, Засковичи, Сивица, Понизье, Редьки, Яковичи, Оленец, Амелино, Зарудичи, Цари, Байбы, Пасынки
    Perwyj raz wstreczaju takuju formu imeni. Tolko, "E" zamenili na "A", tak kak i goworili togda
     
    #564 Armiger, 15 янв 2020
  5. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.290
    Симпатии:
    2.779
    Ну из похожих -- есть еще такие формы как Аудзюха (Евдокия), Палуха (Пелагея), Насцюха (Анастасия).
     
    #565 Ingwar841, 15 янв 2020
    Гайко, malco, Бэлла и ещё 1-му нравится это.
  6. blackash

    blackash Мегапользователь

    Регистрация:
    21 дек 2017
    Сообщения:
    483
    Симпатии:
    450
    География поисков:
    Радошковичи, Гуя, Путники, Глушаны, Лисицы, Ермаки, Ломшино, Збаровичи, Агарки,
    Соломеревичи, Колоница, Бориски, Брагин, Бурки, Селец, Соболи, Листвин, Микуличи, Поповка /Ленино/
    Это сообщение я пропустил. Предлагаю перейти сюда: http://vilejski-uezd.by/threads/govorjaschie-familii.1844/
    p.s. Картинки почему-то разместились не так как хотел...
     
    #566 blackash, 23 янв 2020
  7. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    Сябры, падкажыце з расшыфроўкай імя. Пасярэдзіне дакументу бацькі: Антон і ?? Сынклета?
    Рудзінская Марыя Антонаўна. 1942. Заява на пашпарт.jpg
     
    #567 paval, 15 фев 2020
  8. Flower

    Flower Местный

    Регистрация:
    27 май 2016
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Анкудович, Доброгост, Стасюлевич, Вашкевич
    География поисков:
    Дашки, Бесяды, Терешковка - Радошковичский приход и Бесядский приход
    Радьковичи, Стайки - Янушковичский приход
    Помогите, пожалуйста, прочитать запись в метрической книге. Helena.png
     
    #568 Flower, 15 фев 2020
  9. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.290
    Симпатии:
    2.779
    Да, оно самое
     
    #569 Ingwar841, 15 фев 2020
    paval нравится это.
  10. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.290
    Симпатии:
    2.779
    Вроде ничего ж сложного -- в 177 году .... крещена дочь Елена, родители Грегор Пры(л)тыка и Марьяна, кумы -- Макар Палачанин и Теодора Занемонёва(?). Насчет фамлии родителей -- нужно больше примеров
     
    #570 Ingwar841, 15 фев 2020
  11. Flower

    Flower Местный

    Регистрация:
    27 май 2016
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Анкудович, Доброгост, Стасюлевич, Вашкевич
    География поисков:
    Дашки, Бесяды, Терешковка - Радошковичский приход и Бесядский приход
    Радьковичи, Стайки - Янушковичский приход
    Благодарю за помощь.
     
    #571 Flower, 15 фев 2020
  12. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Подскажите, пожалуйста, что тут написано upload_2020-2-27_18-37-18.png
    "Ещё Яким сын Тадеуша Конопацкий препроваджоны с ...... в 1805 году"
     
    #572 Bander, 27 фев 2020
  13. Алексей Артемьев-Хщанович

    Алексей Артемьев-Хщанович Мегапользователь

    Регистрация:
    13 май 2017
    Сообщения:
    316
    Симпатии:
    401
    Ищу:
    (Х)щанович Волынец Chrzczonowicz Шеймо Гримачонок Szejmo Блажевич Кракуть Пупкевич Krakuć Вербицкий Русак Брозовский Дубровский Смолко Козловский Ловкис Недведский Мацук Чернявский Акелан Кар(а)вацкий Казуро
    География поисков:
    Жигуны Иодовцы Комаи Королевцы Ногавки Мумишки Слободка Петюлево Трапшевичи Рожки Якубовские Субачи Лапуны Маньковичи Волынцы Козий Ручей
    ... губ. Минской им. Молодечно
    Только там не "ещё", а "тесть", по-моему
     
    #573 Алексей Артемьев-Хщанович, 27 фев 2020
    malco и Bander нравится это.
  14. Armiger

    Armiger Мегапользователь

    Регистрация:
    19 фев 2016
    Сообщения:
    675
    Симпатии:
    1.236
    Ищу:
    Садовский, Дремлюк, Рак, Осипович, Бобер, Сороко, Вяль, Ланевский, Русак, Зимницкий, Счастный, Шпакович, Баран, Вагера, Межигурский
    География поисков:
    Войдени, Ордея, Хаусты, Михневичи, Заполяки, Кучки, Сковородки, Беница, Засковичи, Сивица, Понизье, Редьки, Яковичи, Оленец, Амелино, Зарудичи, Цари, Байбы, Пасынки
    zięć - зять
     
    #574 Armiger, 27 фев 2020
    malco, Алексей Артемьев-Хщанович и Bander нравится это.
  15. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Здравствуйте, подскажите что за слово написано перед Михалом
    upload_2020-3-2_14-55-59.png
     
    #575 Bander, 2 мар 2020
  16. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    и тут перед Хелена
    upload_2020-3-2_15-11-55.png
    Спасибо!
     
    #576 Bander, 2 мар 2020
  17. Armiger

    Armiger Мегапользователь

    Регистрация:
    19 фев 2016
    Сообщения:
    675
    Симпатии:
    1.236
    Ищу:
    Садовский, Дремлюк, Рак, Осипович, Бобер, Сороко, Вяль, Ланевский, Русак, Зимницкий, Счастный, Шпакович, Баран, Вагера, Межигурский
    География поисков:
    Войдени, Ордея, Хаусты, Михневичи, Заполяки, Кучки, Сковородки, Беница, Засковичи, Сивица, Понизье, Редьки, Яковичи, Оленец, Амелино, Зарудичи, Цари, Байбы, Пасынки
    Bylo by luczsze zakinut' weś dokument, cztoby srawnit' napisanije bukw w raznych slowach. Pochoże na Inwenar'. Cifry swerchu - wozrast. W sluczaje s Helenoj pochoże na wychow. ("wychowanka" - dziewczyna wzięta na wychowanie przez kogoś, będąca pod czyjąś opieką; dziewczyna, która została wychowana przez osoby nie będące jej rodzicami). S Michalom slożnee. Nużny drugije primery
     
    #577 Armiger, 2 мар 2020
    Bander нравится это.
  18. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    upload_2020-3-2_22-24-6.png
     
    #578 Bander, 2 мар 2020
  19. Armiger

    Armiger Мегапользователь

    Регистрация:
    19 фев 2016
    Сообщения:
    675
    Симпатии:
    1.236
    Ищу:
    Садовский, Дремлюк, Рак, Осипович, Бобер, Сороко, Вяль, Ланевский, Русак, Зимницкий, Счастный, Шпакович, Баран, Вагера, Межигурский
    География поисков:
    Войдени, Ордея, Хаусты, Михневичи, Заполяки, Кучки, Сковородки, Беница, Засковичи, Сивица, Понизье, Редьки, Яковичи, Оленец, Амелино, Зарудичи, Цари, Байбы, Пасынки
    Eto sokraszenie "Br" - "Brat". Możete srawnit' eti bukwy w drugich slowach. "Cor" - "Córka" (дочь). A s Helenoj - tak kak napisano wysze.
    Po krajnej mere, Ja tak wiżu)
     

    Вложения:

    • 1234.jpg
      1234.jpg
      Размер файла:
      99,7 КБ
      Просмотров:
      9
    #579 Armiger, 2 мар 2020
    Bander нравится это.
  20. Bander

    Bander Мегапользователь

    Регистрация:
    19 окт 2015
    Сообщения:
    373
    Фото & Видео:
    5
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    306
    Ищу:
    Скрипцов, Пугач, Лапехо, Шиман, Дегтярев, Давыдов, Быковский, Абцевич, Жоховец, Минютка
    География поисков:
    д.Бакшты им.Анулин, д.Зарудичи им.Залесье, им.Кушляны
    Вялікі дзякуй! Хутчэй за ўсё так і ёсць
     
    #580 Bander, 2 мар 2020
Страница 29 из 75
< Хронология административной принадлежности Вилейщины | Хронология административной принадлежности Вилейщины >
Язык
Russian (RU)
  • Статьи
  • Обратная связь
  • Помощь
  • FAQ
  • Условия и правила
  • Вверх