1. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mihail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

Помогите прочитать

Тема в разделе "Общие вопросы, советы, обсуждения,поиск документов", создана пользователем Andzej, 24 май 2016.

  1. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    о_О максим?! хммм... ну не знаю -- слишком вариативно по букве "М" и в упор не видно "ks" (ну или икса). IMHO.

    upload_2019-3-22_13-47-37.png
     
  2. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    upload_2019-3-22_13-52-23.png
     
  3. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    вот вам ещё ссылочка -- пользоваться стоит с известной долей условности, но наличие уменьшительно-ласкательных форм и общей административной традиции может сделать сей источник полезным...
     
  4. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    Мне здаецца сапраўды Максім, бо там на 6 радку ёсьць Марута - і там відавочна такая ж літара М. А ікс - пасьля літары а. Таму з імём я буду цалкам згодны
     
  5. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    І так па ўсім інвентары! :)
    жонак за людзей не лічылі напэўна)
    заўважаў толькі ўдаву
     
  6. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    ну там далей я скрын кiдаў з меткамi... i справа не ў лiтыра "М", а ў тым, што ў слове Максiм няма iкса! MAKSYM! павiнна было б быць... ну хутчэй у тутэйшае форме: MAKSIM! дзе Вы тое бачыце?!
    ну згодныя так згодныя -- Вашыя справы... яно ж лягчэй пагадзiцца з тым, што лягчэй i лепей прыцягнуць...

    а дачок лiчылi!? хмм... дзiўная лёгiка...

    пра гэта таксама пытаньне да Вас i Вашага тлумача: калi Z = жанаты, то дзесь мусiлi быць W = ўдаўцы... сустракалi?! пруф, калi ласка!
     
  7. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    Насамрэч пазьней, у метрыках праўда, прыблізна 1795-1815 сустракаў Maxenty які яшчэ пазьней трансфармаваўся ў Максім.
    І ў гэтым жа інвентары ў іншых паселішчах ёсьць Maxim - дзе напісана вельмі разборліва

    Гэта быў жарт вядома)
    Калі браць гэты інвентар, (спасылка на ўвесь закінуў у фонды з вільні тут), там апрача дачок трапляецца надпіс напрыканцы сям'і matka і яна адпаведна ўжо паважнага ўзросту 60-70 гадоў

    Пра ўдаўцоў - так - сустракаецца Wdw (wdow)
     
  8. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    ну то добра.
     
  9. Михаил

    Михаил Пользователь
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    2.095
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    2.924
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    Я тоже прочитал как "Maxim". Икс там есть: первая загогулина, похожая на русское "л", - это и есть икс. Видел несколько раз такую форму его написания.
    Maxim.png
     
  10. Михаил

    Михаил Пользователь
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    2.095
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    2.924
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    Я всегда именно так Z. и S. расшифровывал.
    И по метрикам (если их можно было найти) или более поздним ревизиям, как правило, всё подтверждалось. Но вот упоминание дочерей в инвентаре вижу впервые. Тогда, действительно, непонятно, почему имена дочерей указали, а имена жён - нет.
     
  11. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    Можа вы падкажаце як пераесьці шыфр яшчэ больш ранейшага інвентара 1766, які ў гэтым 1789 узгадваецца -
    там напісана, што Інвентар 1766 захоўваецца ў Віленскім Цэнтральным Архіве за нумарам 18191
     
  12. Михаил

    Михаил Пользователь
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    2.095
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    2.924
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    Это, я так понимаю, его номер по Горбачевскому. В его Каталоге упоминается под этим номером некий Инвентарь староства. Название староства читается плохо, но похоже, что Марковское.

    В фонде 11 описи 1, есть дело с номером 18191 по Горбачевскому.
    Ныне это дело № 1577, называется "Инвентарь Марковского староства. Завилейская волость, г. Нарочь", но датируется 1798 годом.
     
  13. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    Так і ёсьць, павінна быць Маркаўскае стараства.
    Але ў інвентары 1789 года спасылка акурат на 1766 год, зь якога выпісаныя дадзеныя па населеных пунктах
     
  14. Михаил

    Михаил Пользователь
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    2.095
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    2.924
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    И указано, что инвентарь 1766 года хранится в деле № 18191 ?
    Тогда я посмотрел бы это дело в первую очередь. Может само дело от 1798 года, но там есть и копия инвентаря 1766 года.
     
  15. Алексей Артемьев-Хщанович

    Алексей Артемьев-Хщанович Мегапользователь

    Регистрация:
    13 май 2017
    Сообщения:
    316
    Симпатии:
    401
    Ищу:
    (Х)щанович Волынец Chrzczonowicz Шеймо Гримачонок Szejmo Блажевич Кракуть Пупкевич Krakuć Вербицкий Русак Брозовский Дубровский Смолко Козловский Ловкис Недведский Мацук Чернявский Акелан Кар(а)вацкий Казуро
    География поисков:
    Жигуны Иодовцы Комаи Королевцы Ногавки Мумишки Слободка Петюлево Трапшевичи Рожки Якубовские Субачи Лапуны Маньковичи Волынцы Козий Ручей
    "Наум" (Naum) не может быть? Нет там на других листах примеров написания заглавной буквы N?
     
  16. paval

    paval Мегапользователь

    Регистрация:
    26 фев 2018
    Сообщения:
    339
    Симпатии:
    201
    Ищу:
    Хадзінскі, Мачальскі, Галіноўскі, Міна, Лях, Бледзька, Зярнятка, Шабан, Сіняк, Стаўбуновіч, Каранеўскі, Хадан, Канаш, Сенькевіч, Рудзінскі, Какашынскі, Шэшка, Бурак, Гіль, Квяткевіч, Сыракваш, Яськевіч, Пазьняк, Гук, Завадзкі, Місюль, Рогач
    География поисков:
    в. Ходні, в. Новыя Зімодры, в. Журыхі, в. Куты, в. Камары, в. Сакавічы, в. Высокая Прыстань, в. Тураўшчына, в. Талуць, в. Астравы
    Так, пасьля інвентара ідзе наступнае:
     

    Вложения:

    • IMG_4065.JPG
      IMG_4065.JPG
      Размер файла:
      2,8 МБ
      Просмотров:
      12
  17. Виктор Галимский

    Регистрация:
    20 июл 2017
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    16
    Ищу:
    Томашевич, Галимский, Шаповал, Жвирко, Дубовик, Плисковский, Губар(Губерт), Пралат, Федорович, Минютка, Кушаль, Гидлевский, Долидович, Гринкевич, Шидловская, Жидович, Радюк, Артынская, Монжинская
    География поисков:
    Есьмановцы, Лещатка, Глинище, Новоселки, Вуглы, Петровщина, Запрудье
    помогите определить место жительство данного человека Трокского уезда в (собственном имении)? ............? IMG_20190207_104942.jpg
     
  18. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    66
    Симпатии:
    160
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
  19. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    811
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    479
    эх)) надо долистывать)) вникся, разобрал, только собрался писать... оказалось уже идентифицировали)
    тем не менее, согласен с вариантом.
     
    #399 Barth, 9 апр 2019
    Последнее редактирование: 9 апр 2019
  20. Виктор Галимский

    Регистрация:
    20 июл 2017
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    16
    Ищу:
    Томашевич, Галимский, Шаповал, Жвирко, Дубовик, Плисковский, Губар(Губерт), Пралат, Федорович, Минютка, Кушаль, Гидлевский, Долидович, Гринкевич, Шидловская, Жидович, Радюк, Артынская, Монжинская
    География поисков:
    Есьмановцы, Лещатка, Глинище, Новоселки, Вуглы, Петровщина, Запрудье