Всем привет! Извините, если мой русский язык звучит странно, я пишу это с помощью google translate. Я обращаюсь к вам сегодня, так как ищу своих предков, фамилии: Савицкий, Зенкевич, Садовский, Красовский, которые жили в Крайщанке, недалеко от Крайска, в 1800-х годах. Кажется, что все они принадлежали к костелу в Ольковичах. Благодаря информации в метрических книгах на FS мне удалось найти следующие документы: - Cвидетельство о рождении - Юлии Савицкой (Julia Sawicka), родившейся 17 сентября 1858 года, крещенной 21 сентября 1858 года, дочери Стефан Савицкий (Stefan Sawicki) и Хелена Зиенкевич (Helena Zienkiewicz). Юлия была моей трижды прабабушкой. [https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9MN-8NP https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9MN-8NP], no. 106 - Свидетельство о браке Стефана Савицкого (Stefan Sawicki), сына Павла Савицкого (Paweł Sawicki) и Франциски Красовской (Franciszka Krasowska), с Еленой Зенкевич (Helena Zienkiewicz), дочерью Ивана Зенкевича (Iwan/Jan Zienkiewicz) и Праксиды Садовской (Praksyda Sadowska). Брак состоялся 12 января 1858 года в Ольковичах.Согласно документу, молодожены жили в Крайщенке (Krajszczanka) и были крестьянами. [https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6VPG-TVYV] no. 7 - Свидетельство о смерти Стефана Савицкого, который скончался 28 июля 1861 года в возрасте 35 лет от лихорадки.[https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view] no. 21 Похоже, что у Стефана и Елены тоже был ребенок по имени Стефан. Стефан (син) родился 26 июля 1861 года и скончался 1 августа 1861 года, всего через несколько дней после своего отца. Его свидетельство о рождении [https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V78-TGS7] . His death certificate [https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6VPP-KSWX] Из собранных актов следует, что все они были крeстьянъ и жили в этом районе. Мне интересно, есть ли у кого-нибудь в родословных семьи Савицких, Зенкевичей/Женкевич, Садовских. или, может быть, вы можете предложить дополнительные источники информации, которые я мог бы использовать, чтобы узнать о них больше? Я просмотрел ревизские книги, но мои знания русского и кириллицы не всегда позволяют мне все прочитать. Я знаю, что есть свидетельства о рождении из Ольковичей за 1835-1840 годы, я просмотрел их, но не нашел упоминания о Елене - может быть, она родилась в другом приходе? Также я не нашла в актах других Савицких, Зенкевичей/Женкевич, Садовских. Я также подумал, что, возможно, они принадлежат к греко-православной церкви? Или к православной? Спасибо создателям этого форума! Информация, которой вы здесь делитесь, действительно полезна! Заранее спасибо! Piotr
Good day Peter. You write in English, so your Russian is difficult to assess: Where did your Sawitskys and Sadowskys live in 1900-191 and what were their names? Topic for Krajsk volost: Kraisk, Olkovichi, Krayschanka, etc. - http://vilejski-uezd.by/forums/olkovichi-krajsk-juncevichi-stajki-i-okrestnosti.83/ From Krajszczanka, the Catholics were assigned to the Olkovichi church, and the Orthodox - to the Krajsk church Topic Krajsk church - http://vilejski-uezd.by/threads/prixozhane-krajsk-sv-nikolaevskaja-cerkov.3191/ Sawicki is on the list for 1853 in Krayshchanka - https://cloud.mail.ru/public/qdwi/eL9S6wVDL/Стр 69.JPG In Kraischanka, the owner of the Karolinovo estate, Kamensky, built a weaving factory - almost all the people there in 1853 were not from the very dungeon of Kraischanka, but from the surrounding area. The surname Sadovsky is very common in Vileika Povet http://vilejski-uezd.by/threads/sadovskie-derevnja-krasnjany-ili-krasajany.3842/#post-18975 http://vilejski-uezd.by/threads/zhiteli-lukavca-v-zapisjax-janushkovichskoj-cerkvi.3651/#post-14570 - januszkovichskaja church http://vilejski-uezd.by/threads/parafjanovskij-kostjol.1404/#post-7925 http://vilejski-uezd.by/xfa-blog-entry/ispovedalnye-rospisi-krivichskogo-kostjola-1865-god.96/
Здравствуйте, Спасибо за ваш ответ. Я понял, что вставил свое сообщение на английском, а не на русском - я отредактировал его так, чтобы оно было на русском. Спасибо за дополнительные материалы - и за то, что нашли Савицких в списке 1853 года! Да, я тоже думал, что они должны были работать на ткацкой фабрике... хотя в документах они упоминаются как крестьяне. Но, может быть, в то время не было различия между крестьянами и рабочими? Я знаю только историю Юлии Савицкой. Знаю, что в 1878 году она родила своего единственного сына в Ошмянах. В свидетельстве о рождении ребенка она указана как незамужняя, крестьянка из Крайщанки. Она умерла в 1905 году в Вильнюсе. Я не знаю, остались ли остальные члены ее семьи в Крайщанском крае или нет.
Здравствуйте, Петр! У меня есть немного информации по Савицким, переселившимся в Сибирь, в Иркутскую обл. Родом они из д. Козяны (Богинская вол., Дисненский уезд, Виленская губ., Беларусь). Глава семьи на момент переселения был Савицкий Киприан Иванов (год рождения приблизительно 1841). Сыновья - Станислав (год рождения приблизительно 1864) и Иосиф (Осип) (год рождения 02 04 1869 по старому стилю). Был у Киприана еще брат Михаил (год рождения приблизительно 1849). Если это ваши родственники, с удовольствием поделюсь информацией.ны (Богинская вол., Дисненс д. Козяны (Богинская вол., Дисненский уезд, Виленская губ., Беларусь) кий уезд, Виленская губ., Беларусь)
