По этому населённому пункту есть следующий источник: http://vilejski-uezd.by/resources/r...rkovschizna-pom-iosifa-kozella-za-1834-g.380/
Вот подборка записей из метрик Кривичского костёла за 1849 - 1859 годы. В записях все Дзядзёлы, которые там встречаются. Зелёные строки - Дзядзёлы из Лёток. https://drive.google.com/open?id=0Bz7aGRSmDX4jSW1iWGw2aVZQbFk
Спасибо. ))) Я в ревизской сказке фольфарка Берковщизна 1834 год нашел страницы 08 левая 08 правая, 11 левая и 11 правая, там Лётки и Субочи они географически друг от друга 3 км, но там фамилии в место буквы Ё стоит IO это могут быть мои, просто не правильная запись?
Это правильная запись, вы ещё свою фамилию в польских рукописях не видели Правила русского языка с тех немного поменялись.
Да есть немного, я не могу разобраться в именах этой ревизской сказки, а стал читать дальше искать имена или буквы схожие в данном почерке так уже немного понятнее становится.
Здравствуйте, Я изучаю семью Dziadziola (американское правописание). Это Игнац родился около 1880 года, Казимер родился около 1885 года, Анна родилась около 1892 года. Они из деревни Лиотки и прибыли в Америку в 1905-1907 годах. Они оставили позади брата Винсента и сестру (неизвестное имя), о которых мы знаем. Мы считаем, что их отцом был Джозеф, а мать, может, Антонина? Кроме того, я использую переводчика, недовольно оправдывать любые ошибки
Hello, Jaime. I use Google Translate. So sorry for bad english. The information you need is available from Mormons or here. But Mormons closed online access to this microfilms for not-mormons. For comparison, opened for anonimous online access: Metrical books : Vileĭka deanery, 1849-1874. As can be seen in "film notes" section in column with name "format" have a camera icon. If you click on it you open Film Viewer. Use it for view metrical books. For closed collections in column with name "format" have a roll icon. To view them need authorize with LDS-accaunt (is available for mormons). Or visit a nearest family history center.
Спасибо за информацию. Я пытался найти эту семью на некоторое время. Я был уверен, что написание их фамилии было изменено, когда они переехали в Америку. Я, очевидно, не говорю по-русски, что смешно, потому что мой отец сделал, поэтому поиск записей требует времени. Есть ли способ опубликовать новую тему в этой семье? Я пытаюсь понять это и не могу это сделать. Кроме того, знает ли кто-нибудь, является ли деревня Lotki в Беларуси?
Марианна (Мария) Дзядзиол (вышла замуж за Александра Тонковича из застенка Дятловщина) (1857) из Леток, дочь Томаша Тонковича и Агнешки Буглок. Сын Марианны, Иван (1881) женился в 1904 г на Йосефе Викентьевне Гришкевич из деревни Коранищицы.
