Уважаемые исторические земляки! Подскажите, пожалуйста, Редьковичи в 1937 году относились к Польше или БССР. Мой прадед Михаил Березовский, погибший там же в ВОВ, утверждал, что они относятся к шляхетской фамилии Бжезовских. Возможно ли это? Если да, то в какие годы могла произойти русификация фамилии?
Фамилии в двух разных вариантах произношения могли существовать параллельно. К примеру, Ваши предки были католиками Бжезовскими, а потом кто-то из их детей был крещен в православие и в православных метриках был записан на русский манер - Березовский. Или человек получил паспорт Российской Империи на фамилию Березовский, а потом пришли поляки и он стал гражданином Польши Бжезовским. Т.е. у одного и того же человека одновременно могли существовать документы с разным написанием фамилии.
Хотелось бы уточнения. Редьковичи какие? Если те, что возле Вязыни, то ни Бжезовских ни Березовских не было совсем, т.к. за весь 19 век в православных и униатских метрических записях не встречаются. Если и появились, то уже в 20-м веке. Либо ходили в синагогу, т.к. Березовский - не столько русская, сколько еврейская фамилия. А вот Кожура (или Кажура) в районе Вязыни встречаются.
Фамилию Кажура встречал на Латыгольском приходе приблизительно с 1874 года в Щуках, Латыголе, Луговых
