База иммигрантов в США «Ellis Island»

На острове Эллис в бухте Нью-Йорка долгое время находился крупнейший в США пункт приема иммигрантов. Высадившиеся с пароходов переселенцы проходили здесь регистрацию, первичный медосмотр и «политическое собеседование».
В 1954 году иммиграционный центр был закрыт, а с 1976 года здесь расположился музей имиграции.

Сейчас на сайте The Statue of Liberty – Ellis Island расположена онлайн-база со списками пассажиров, прибывших на остров.

Для работы требуется регистрация.

Как найти базу:

1) переходим на сайт The Statue of Liberty – Ellis Island;
2) в меню в верхней части экрана находим вкладку «Ellis Island»;
3) во всплывающем меню выбираем Passenger Search (в самом низу меню).

Как искать.

1) Выбрать режим поиска.

• По умолчанию стоит «простой» режим поиска по имени (First Name) и/или фамилии (Last Name);
• Режим Мастера. Для перехода щелкнуть по ссылке Wizard. Будут последовательно предложены вопросы о поле, семейном положении, возрасте, дате иммиграции, месте рождения и прочие;
• Расширенный режим. Для перехода щелкните по ссылке One page form – «всё на одной странице». На мой взгляд, этот режим самый удобный.

Для расширенного режима:

2. Задать условия поиска:

First Name – имя
Last Name – фамилия
Passenger ID – индивидуальный номер пассажира (удобно при повторном поиске уже найденных ранее людей)

3. Задать фильтры:

Contains – «содержит условие поиска»
Exact Matches – «точное написание»
Close Matches – «начинается с условия поиска»
Sounds Like – «похожее звучание»
Alternate Spellings – «альтернативные написания» (в основном очень альтернативные)
Last Name as First – «поиск фамилии как имени» (на случай если в базе они ошибочно поменяны местами)

4. Задать дополнительные параметры поиска:

Year of Birth – год рождения
Current Age – текущий возраст
Age at Arrival – возраст на дату прибытия
Year of Arrival – год прибытия
Month of Arrival – месяц прибытия
Day of Arrival – день прибытия

Ship Name – наименование судна прибытия
Port of Departure – порт отплытия
Arrival Port – порт прибытия
Companion First Name – имя спутника
Name of Town – место жительства
Place of Birth – место рождения

Ethnicity – национальность

5. Нажать кнопку Results.

Изучаем результаты:

Список пассажиров появится на шести вкладках в соответствии с заданными фильтрами поиска: на одном будут точные совпадения, на другом – частичные, на третьем – альтернативные написания и т.д.

Чтоб увидеть подробные сведения можно:

• навести на значок «i» в начале строки – появится всплывающая подсказка с чуть более подробными сведениями (кроме даты прибытия и места жительства – возраст, семейный статус, национальность, порт отплытия);
• справа, в конце строки – значок человека – Passenger Record («карточка иммигранта») – выводит те же сведения в отдельном окне;
• рядом значок корабля – Ship Image – сведения о судне;
• рядом значок страницы – Ship Manifest – выводит скан судовой книги с соответствующей записью. Здесь самое интересное: профессия, грамотность, подданство (гражданство), ближайший родственник на родине, был ли раньше в США, куда и к кому направляется в США (город и имя человека), антропометрические данные, отметки о политической благонадежности, место рождения и место последнего жительства.

Особые моменты и подводные камни:

• Т.к. славянские имена и названия для американцев труднопроизносимы, то очень много ошибок. Например, деревня Владыки может быть записана как Wladyki, Vladyki, Wlodyki, Wladiki, Ladiki, Bladyki, и даже Madik, а то и просто Wilna (подразумевается родная губерния). А имя Дмитрий, как Dmitri, Dmitry, Dimytri, Dmitro и пр. Для имён и фамилий проблема решается включением опций «Похожее звучание» и «Альтернативные написания». Для места рождения проблема не решается, придётся вручную перебирать разные варианты и/или использовать частичное написание названия селения.
• Национальность записывалась со слов человека. Большинство выходцев с Вилейщины записаны как «Russian» или «Polish». Сейчас в списке появились ещё позиции «Russia» и «Russniak». Чем они отличаются от «Russian» – непонятно, год назад их не было. Выбирать при поиске можно несколько национальностей.
  
• Запись о каждом пассажире в судовой книге занимает один её разворот, т.е. две страницы. Когда вы найдете первую (основную) страницу, справа увидите иконки соседних страниц. Иногда вторая страница разворота оказывается не следующей по списку, а почему-то предыдущей.
  
• Временами – кривые ссылки на судовые книги: отображается несоответсвующая искомому пассажиру страница или нет второй страницы разворота.
• Изображение страницы нельзя сохранить на винчестер, вместо этого сайт предлагает его купить за 30 $.
  
• Судовые книги написаны крайне корявым почерком, но этим нас не испугаешь.

 

Благодаря этому сайту оценил масштаб эмиграции с Вилейщины - он был просто коллосальным. Не Ирландия конечно, но всё же: только из моих Владык и только в США за период 1900-1914 уехало около двадцати человек (при всём населении деревни на тот момент в 200 человек). А ведь уезжали ещё в Сибирь, в Южную Америку, в другие страны.

 

Да, я писал, что для работы нужно зарегистрироваться.
А какая именно проблема с регистрацией?

 

Хм, странно. В таком случае было бы уведомление: дескать регистрация для Вас невозможна.
Проверьте ещё раз правильность заполнения.
Форма регистрации не ругается красным цветом на какую-либо ячейку? Капчу правильно заполнили?

 

Хм, тогда не знаю.
Если ещё кто-то зарегистрировался или не зарегистрировался - отпишитесь здесь.

 

На всякий случай спрошу:
Вот эту форму заполняли?