Имена участников (разделяйте запятой).
Dukorki. Roku 1790 lipca 20 po wyszłych trzech zapowiedziach i odprawionym sakramencie spowiedzi pobłogosławiłem szlub Jędrzejowi Ałuchowierczyku,...
Спасибо большое!!!
Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова, а также объясните смысл акта: Тысяча восемьсот девяносто второго года, февраля...
Не заметила, была ли эта ссылка: https://www.familysearch.org/search/catalog/1594991?availability=Family%20History%20Library Метрические книги...
Спасибо!
Да, это Киков (Kików). Меня просили на польский перевести, а я читать не научилась и буквы попутала. СПАСИБО ВСЕМ!!!
Спасибо. Оригинал не намного лучше. Ниже есть ссылка, но мне уже прочитали. Спасибо за участие.
Спасибо. У вас опыт читать такие письмена. Я неделю читала и мало что разобрала.
Спасибо
Кутов. Состоялось в деревне Добровода в тридцатый/восемнадцатый день июня тысяча восемьсот шестидесятого года в одиннадцать часов пополуночи....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=10&zs=1575d&sy=100&kt=25&plik=39-42.jpg#zoom=1&x=0&y=0 Это ссылка № акта 39 (исправлено) слева...
[ATTACH] Приветствую! Помогите прочитать текст, пожалуйста. Начало такое: "Кутов. Состоялось в деревне Добровода в тридцатый/восемнадцатый день...
Имеются старые трудовые книжки - 1937-1941гг. Молодечненского, Дисненского, Поставского, Докшицкого, Видзовского, Браславского, Сморгонского,...
Довольно интересно! http://old.stsl.ru/manuscripts/index.php Это церковные книги, летописи, и другое Троице Сергиевой Лавры.(18-19 век). Кто...
Здесь фамилия может быть Гур, в белорусском языке читается глухо, более приближенно к Х, поэтому так и написали "Hurowych", подобно на вопрос -...
*
Justyna i Matrony Aleszkiewiczów - Юстина и Матроны Алешкевичей по моему так.
Justyna i Malwiny Aleszkiewiczów - Юстина и Мальвины Алешкевичей по моему так.
Мои родственники (дяди, тети - их 9 человек было, все дети Франца. Может этот - родня. Я всех не знаю. Имею только фото с похорон Франца Кулеша.
