Имена участников (разделяйте запятой).
Грунты разные Там не rok, а rat - т.е. часть платежа, взнос. Я бы перевёл, как "подымное, двумя взносами".
А выложите какой-нибудь лист целиком, посмотрим, как у других записано. Вот если только по этой записи судить, то я бы тоже сказал, что...
Чым дапамог - не разумею, але рады! :)
Да, верно. Иногда встречается ещё сочетание іу в значении ю, например Iустинъ. Даже в этой РС есть Аудзїуха и Аудзюха: [ATTACH] А вот в сочетании...
Здесь ять. Читается как Легуш вне зависимости от результатов нашей дискуссии.
Начнём с того, что я не вижу там Пятрович, вижу Петрович. Сравните начертание е/я в соседних словах (я выделил красным, е - синим): [ATTACH] Вы...
Деревни Кубарек.
Не любили букву ё в начале 19 века, да и сейчас многие не любят. Потому фамилия Пётрович по-русски в начале XIX века передавалась как Пiотрович,...
Владыки на карте колхоза имени Чапаева, 1953 год. [ATTACH] Источник: ГАМн 8883П-7-237а, л. 24
Внезапно, в своих закромах нашёл дело с фрагментом метрик о смерти за 1762-1767 и 1772-1775 годы. Всего около 70 записей. Начала и окончания у...
Наименование документа: Списки умерших в Вилейском, Каменецком и др. уездах с 1763 по 1795 г. Источник: Литовский государственный исторический...
Да, это отчество. Перед "его жены" слово "pierwszej".
За копирование книг благодарю Armiger
Метрические книги о крещениях и смертях за 1796-1827 выложил в Библиотеку. А вот браки надо кому-то смотреть лично в НИАБе.
Наименование документа: Метрическая книга о смерти по Ольковичскому костёлу Вилейского деканата за 1796 - 1827 годы. Источник: Литовский...
Пользователь Михаил разместил новый файл: МК Ольковичского костёла о крещении (1796-1827) - LVIA 1282-6-125 Наименование документа: Метрическая...
Наименование документа: Метрическая книга о крещении по Ольковичскому костёлу Вилейского деканата за 1796 - 1827 годы. Источник: Литовский...
Добрый день. Сходу такие фамилии вспомнить не могу - надо покопаться в своих записях. А годы жизни этих людей известны? И в каком населённом...
[ATTACH] Это не НИАБ, а LVIA 1282-6-126, лист 2об. Ближайшие дни разберусь с работой и выложу это дело, а также 1282-6-125 в общий доступ.
Так я и не спорю, что повезло. Но и у тех, кто остался в родном селе - тоже жизнь не мёдом намазана была. Так что, куда ни кинь - всюду клин.
