Имена участников (разделяйте запятой).
Вот РС-1811 Павлюцей с этой же семьёй. Да, в 1795 они - вольные люди, а в 1811 - крестьяне, и переведены в Ходосы.
Не знаю, такую формулировку раньше не встречал. А какого года и региона документ?
жительство Мне кажется, "Ерего дочь". Возможно форма от Jerzy-Jerzego Отсюда: В дореволюционной России: принадлежащий к низшим, не...
Гайко, blackash, может хватит упражняться в остроумии и сарказме? Я не против их, но меру-то нужно знать: интересный вопрос об именах-сокращениях...
Можа й так, але наднаразова сустракаў Просю, як скарачэнне менавіта ад Параскевы, а яшчэ ад Пракседы.
В польском полный вариант имени - Eufrozyna. У униатов такую запись хоть и нечасто, но встречал, например, Ильская церковь, 1817 год, Eufruzyna:...
Тады на помніку, хутчэй за ўсё, напісалі пашпартнае імя і імя па бацьку. Пры савецкай пашпартызацыі мужчынскія імёны Юзэф, Язэп, Восіп, Осіп...
Фронка, она же Фроня. Может быть уменьшительным как от Ефросинии, так и от Франциски. Но Ефросиния у католиков, как правило, записывалась в форме...
Якога году помнік?
Наименование документа: Дело по отзыву Виленской палаты государственных имуществ, о постройке церкви в казенном имении Ильи. Источник: Литовский...
Пока Епископ Филарет докладывал Митрополиту Иосифу о необходимости ремонта Ильской церкви, параллельно два государственных ведомства Российской...
Вылучу яшчэ такую гіпотэзу. У Старапольскім слоўніку ёсьць такое слова, аднакаранёвае да "trzebić": [ATTACH] Магчыма "trzebienie łąk" - гэта...
Это освящение в конце 1870 года состоялось после основательного ремонта, произведённого в том же году. Владыцкая церковь упоминается в перечне...
Попытался заказать оба дела, но как в старом анекдоте, "одно сломалось, второе потерялось": 11899 - ветхое и в читальный зал не выдаётся, а 11806...
Вот Я не говорил, что их не было - несомненно, были. Естественно, что даже в канцелярскую речь просачивались народные слова и произношения. Но в...
