1. Уважаемый гость! Если во время регистрации на сайте возникли проблемы, сообщите о них, пожалуйста, сюда: mihail@vilejski-uezd.by Вам обязательно помогут!

МК Ольковичского костела 2015-12-02

Метрические книги Ольковичского костела о рождении (1835-1840)

Страница 1 из 2
  1. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    #1 Ingwar841, 2 дек 2015
    С. Ж. нравится это.
  2. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    #2 Ingwar841, 2 дек 2015
    Ната нравится это.
  3. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    #3 Ingwar841, 2 дек 2015
    Ната и С. Ж. нравится это.
  4. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    #4 Ingwar841, 2 дек 2015
    Ната и С. Ж. нравится это.
  5. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    #5 Ingwar841, 2 дек 2015
    Ната и С. Ж. нравится это.
  6. Ната

    Ната Мегапользователь

    Регистрация:
    29 окт 2015
    Сообщения:
    160
    Симпатии:
    277
    Ищу:
    Крупских, Борткевичей, Царик-из Беларуси -выходцев из д.Юнцевичи Вилейского уезда
    География поисков:
    д.Юнцевичи,Сморково Вилейского уезда
    С большим удовольствием поработала с МК Оьлковичского костела.Большое спасибо,а на последнем документе 1835-1840 годов остановилась.Нашла искомые фамилии,но трудность состоит в понимании данной информации из-за языка.
     
    #6 Ната, 5 дек 2015
  7. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    если что то не понятно, спрашивайте
     
    #7 Ingwar841, 5 дек 2015
  8. Ната

    Ната Мегапользователь

    Регистрация:
    29 окт 2015
    Сообщения:
    160
    Симпатии:
    277
    Ищу:
    Крупских, Борткевичей, Царик-из Беларуси -выходцев из д.Юнцевичи Вилейского уезда
    География поисков:
    д.Юнцевичи,Сморково Вилейского уезда
    Благодарю за оказанную помощь.
     
    #8 Ната, 6 дек 2015
  9. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Рискну и я спросить. Во-первых, спасибо большое за метрику. Во-вторых, так уж получилось что в этих годах есть информация по Рымонтам, а как назло язык польский и во многих местах действительно приходится только локти кусать - ничего не понятно. Это самый чёткий фрагмент я выбрал, он можно сказать идеальный по сравнению с другими, но даже тут я не всё понял. Понятно что Рымонт, понятно что однодворец Антоний. Не понятно кто родился, вроде Ян, но что-то стоит вначале. Имя супруги тоже не ясно, и её фамилия в девичестве непонятна. Может у Вас получится что-то прочитать.
     
    #9 wolf, 2 июл 2017
    Последнее редактирование: 2 июл 2017
  10. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
     

    Вложения:

    #10 wolf, 2 июл 2017
  11. malco

    malco Администратор
    Команда проекта

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    209
    Симпатии:
    585
    Ищу:
    Вышидкевич, Осипович, Шитик, Белькевич, Подрез, Кисель, Малиновские
    География поисков:
    Селище, Тригузи, Буйли, Вередово, Латыголь, Колесниково
    Мое прочтение - может, чем-нибудь поможет, а там и более сведующие ребята подтянутся...

    1836 декабря 13 крестили младенца с именами Павел Ян (Pawel Jan), однодворцев Антония и Евгении из Умецких Рымонтов родителей, состоящих в браке, сына, 9 дня того же месяца в Полосе рожденный.
     
    #11 malco, 2 июл 2017
    wolf нравится это.
  12. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Спасибо! Видимо Вы правы, вот другая выписка с сыном Яном (видимо уже другим) и здесь уже читается (благодаря Вам) Антоний и Евгения из Умецких. Что значит когда знаешь на что настроен)

    Есть ещё две выписки непонятных. На одной получается родился сын Джозеф, но имя отца и матери трудно понять, хотя девичья фамилия матери читается (как мне кажется тоже Умецких), но это вроде бы не Антоний и Евгения. По-моему мать зовут Гелена(?) и имя отца на Г(?)

    А вторая выписка вообще мне не понятна. Что за приписка слева сбоку к фамилии - W. W - это вдова? Потому-что схема как-то внутри выписки нарушена что ли. Как мне кажется, сына зовут Антоний. Но отец, если я правильно понял, не указан. Вообще хотелось бы вот эту выписку перевести полностью...
     

    Вложения:

    #12 wolf, 2 июл 2017
  13. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    все верно, кроме имени матери -- не Евгения, а Еухимия (Евхимия)
     
    #13 Ingwar841, 2 июл 2017
    wolf нравится это.
  14. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    Ян сын Антония и Еуфимии з Умецких Рымантов (деревня Гадзево), 1838 год
    Иозеф сын Тадеуша и Терезы з Умецких Рымантов (деревня Задроздзе), 1839 год
    Антонина, незаконорожденая дочь Петрунели Рымантовой (фольварок Селявщизна), 1839 год
     
    #14 Ingwar841, 2 июл 2017
    malco и wolf нравится это.
  15. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Большое спасибо!
     
    #15 wolf, 2 июл 2017
  16. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Ещё две выписки из этой же метрики. В первой, как я понял, родилась Антонина. Правильно ли я понял что отец Тадеуш и мать Тереза Рымонт, но вместо девичьей фамилии Умецкая (переведённая выписка выше) стоит почему-то другая фамилия на Чед...Такое может быть?

    И во второй выписке фамилия частично залита чернилами, но по первым буквам "Ry" и последней "W" - (Ry)monto(w) я предположил что это тоже могут быть Рымонты. Отец Джозеф мать (?) . Сын Адам.
     

    Вложения:

    #16 wolf, 3 июл 2017
  17. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    В первом случае родители Тадеуш и Тереза ур. Ходасевич Рыманты из засц. Лесники, и по сей видимости это другая пара, либо другая жена. Если обратите внимание восприемниками здесь выступают другие люди. Часто (не всегда конечно) восприемники (оба, или хотя бы один) как правила одни и те же. В этом случае разные. Место жительство тоже другое.
    Во втором случае это не Рыманты, а скорее всего Рыбки (в данном случае Рыбаков). кроме того они "працовитые", т.е из простых крестьян, в то время же как в эти же годы все Рыманты указаны как однодворцы. Опять же жили в деревне Ходаки. В Ходаках кстати проживали несколько семей с фамилией Рыбки, но возможно это другая фамилия (Рымаки?), но точно не Рыманты
     
    #17 Ingwar841, 3 июл 2017
    wolf нравится это.
  18. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Про "працовитых" я и не подумал. Точно, они были все однодворцами. Пригляделся к ещё двум выпискам и отмёл их - там крестьяне.

    Осталось последние три выписки. В первой, дочь Барбара, отец Каетан, вот с супругой неясно. По исповедальным спискам за 1853 и 1865 жена у него была Устина - это точно и дочь Барбара по годам совпадает, а тут какая-то другая супруга, вроде.

    А во втором фрагменте я вообще ничего не могу понять из-за завитушек. Вроде Рымонт сбоку приписан, а может и вовсе и не о них речь идёт, а об очередном "Рыбке".

    Третий фрагмент, такая же история - что-то кажется, что-то видится.

    P.S. Это были последние фрагменты, во всяком случае - на долгое время. Ещё раз, спасибо Вам за помощь.
     

    Вложения:

    #18 wolf, 3 июл 2017
  19. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    2.975
    в первом -- Барбара дочь Каетана и Констанцыи з Дамевичов(?) Рымантов. Правда за девичью фамилию не ручаюсь.
    во втором фрагменте речь вообще о Яновских, которые действительно проживали в околице (не деревни) Ходаки
    в третьем фрагменте тоже не Рыманты, речь о Станкевичах
     
    #19 Ingwar841, 4 июл 2017
    wolf нравится это.
  20. wolf

    wolf Мегапользователь

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    188
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Kielczewski (Kikilicz), Lubniewski, Sieniawski, Zahorski, Szuman (Szyman), Okulicz, Lotko, Grabowski, Borkowski, Andruszkiewicz, Rodziewicz, Kownacki, Markiewicz, Obolewicz, Sawicz, Zalucki (Szczerba), Szczuka
    Просмотрел всю метрику от корки до корки (в который уже несчётный раз), потому что хотя и найдены многие из фамилии, но искомого имени которое я рассчитывал найти, и которое точно должно было быть в этом промежутке времени, до сего раза я так и не нашёл. Однако, вот, кажется "зацепил".

    Сын Антоний, мать Теодора (девичья фамилия непонятна), имя отца тоже нечёткое, хотя могу предположить что Илья(?). Родился в деревне Дунаи. Восприемниками стали Игнатий и Изабелла(?)
     

    Вложения:

    #20 wolf, 4 июл 2017
Страница 1 из 2
< Ревизская сказка фольв. Скобецина пом. Юревича за 1850г. | Исповедальные росписи Камень-Спасской церкви >
Язык
Russian (RU)
  • Статьи
  • Обратная связь
  • Помощь
  • FAQ
  • Условия и правила
  • Вверх