Ценный документ а вы знаете, что на этих 12 страницах форума нет имени и фамилии жены Казимежа из имения Забоже? Если я ничего не пропустил.... ChatGPT предполагает, что это была Казимера, урожденная Герлович, но так ли это?
"Dziennik dla wszystkich" Lwów 18.01.1880 wiadomość o śmierci Róży z Gieczewiczów Bohdanowiczowej https://archive.org/details/jbc.bj.uj.edu.pl.NDIGCZAS054631_1880_003/mode/2up?q=tukałły
Коллеги, располагает ли кто-либо сведениями о Лукашевиче - муже Богданович Филиппины Игнатьевны (*ок.1819 г.) из им. Старинки? Также мне известно, что некая С. дочь Якова Сильвестровича Лукашевича по мужу - Богдановичева (1874 г.) им. Бродец, Негоничи, Боратичи Игум. у. Яков – сын Сильвестра Иосифова Лукашевича (*ок. 1814 г.) – есть посемейный список этих Лукашевичей за 1816 г. А в 1849 г. в Радошковичском костела Мин. у. заключен брак Софии, дочери Василия и Марии из Малаховских Петрожицких с Лукашевичем Михаилом Иосифовичем. Возможно, что это просто совпадение, но нельзя исключать, что Лукашевичи из Игуменского уезда состояли в близком свойстве через браки с Богдановичами.
Сам спросил, сам нашел ответ Оказалось крайне интересно с т.з. семейных связей. Оказалось, что именно Яков Сильвестрович Лукашевич (ок. 1814-1870) был женат на Филиппине Игнатьевне Богданович (*ок.1819) А уж их дочь София-Бригида (*ок.1840) 1-м браком была за Богдановичем, а 2-м - за Эйсмонтом.
Пан Марек, Вы сами отвечаете на этот вопрос в теме " Шумские, Боровские и другие владетели им. Лукавец..." : Kazimierz żeni się z Julianną hr. Miączyńską (?) / jej I mąż Karol Trebert zmarł z I małżeństwa jest córka Helena Trebert z II - z Kazimierzem / Michalina, Felicja, Maria, Zofia Zofia x Włodzimierz Hrechorowicz przejmuje cały majątek (mają 4 synów) Maria x Ludwik Wołodkowicz Felicja x NN Szczytt Michalina x Dominik Koziełł-Poklewski maj. Kostyki Стоит добавить, что жена Кароля Треберта Юлианна графиня Мёнчиньская из герба «Сухокомнаты» после смерти Кароля вышла замуж за Казимежа Богдановича из имения Забоже. И это был также второй брак Богдановича. Я не знаю, кто была его первая жена. Возможно Вы и правы, насчёт второго брака Казимира Богдановича. В статье о Богдановичах из альманаха "Куфэрак Віленшчыны" (есть в этой теме), говорится, что София из Богдановичей Грегорович похоронена в Заборье и рядом с её могилой находится могила Казимира Богдановича (1812-1828). Вероятно, это сын Казимира Богдановича от первого брака. Ни в одной ревизской сказке не указана жена Казимира Богдановича. В РС имения Старинки 1795 года все сыновья Людвики Богданович ещё холостяки (не женаты). В РС 1811 г. ,тоже не указана жена Казимира.Но она должна бы быть, если сын Казимир Казимирович родился в 1812 г. В РС 1816 г. жены у Казимира опять нет. Но вместе с ним в Заборье живут четыре племянника по фамилии Герлович. В современной трактовке племянник - это сын брата или сестры. Возможно. это дети какой-то из сестёр Казимира, вышедшей замуж за Ивана Герловича? Кстати, сына Казимира, родившегося в 1812 г. в списке тоже почему-то нет. Перепишу текст записи. Вероятно, Вам трудно будет прочитать рукописный текст на русском языке. " Казимир Фадея сын Богданович, бывший заседатель Минского Главного суда 1-го Департамента... Казимира племянники: Игнатий Иванов сын Герлович, 23 года. Пребывание имеет при имении Заборье. Сверх того, по Мозырскому повету при имении Малише(?) по наследству доставшихся крестьянских домов 10. Игнатия братья: Киприан, 21 год; Гиларий, 19 лет; Викентий, 17 лет. Пребывание имеют при брате." В графе "Женский пол" стоят прочерки. Таким образом, мы (пока) не можем ответить на вопрос: "Кто была первая жена Казимира Богдановича?". Есть вопрос и по дате смерти Казимира Богдановича. Вы пишите, что Казимир умер в 1849 году, ссылаясь на запись в МК Радошковичского костёла за 1849 г. Bohdanowicz Kazimierz Fadeevich 57 lat. / zmarł w Zaborzu 01.04.1849 (72l) pochowany w Radoszkowicach / 'dopisek' – obok dworu Zaborze obok starej unickiej kaplicy Но, если посмотреть внимательно запись, то мы увидим, что последней цифры года смерти Казимира не указано. Написано: " Года 184..., месяца апреля, 1 дня..." . Вероятно, что в 1849 году произошло только перезахоронение останков из Радошкович в Заборье. На сайте есть инвентарь имения Заборья 1844 г. В документе сказано, что имение принадлежит наследницам покойного Казимира Богдановича. То есть, в 1844 г. Казимир был уже мёртв. Кроме того, в Литовском историческом архиве есть "Родословная рода Богдановичей", составленная в 1843 г. (LVIA 391/ 10/ 32). В документе есть родословные Винцента, Онуфрия и Игнатия, но уже нет родословной Казимира. Можно предположить, что Казимир умер до 1843 г. Короче, по Казимиру есть ещё много вопросов.
На сайте ВГД по моей просьбе сделан перевод с польского этой записи о смерти Казимира Богдановича. Однако много букв текста пропало на сгибе скана, часть слов неясна. https://forum.vgd.ru/post/4436/2959/p5356646.htm#pp5356646 Я, плебан радошковский, декан вилейский, настоящим объявляю всем, кому о том ведать ???, что я сам, плебан, в году 184? (нет точного года) в месяце марте 29 дня после несколько часового приготовления к ?? исповеди прихожанина радошковского р-к костела, обывателя вилейского повета Казимира Богдановича, судьи 1-го департамента минского, сам исповедовал, и в присутствии всего двора заборского причастил, елеем умастил, и к смерти таинствами подготовил. Когда же 1 апреля того же года заснул (здесь ошибка — слово заснул от первого лица написано) Пану ??? (возможно Господу Богу?), того же месяца с согласия администратора минской диецезии, вельможного N (буква неясна, сейчас уже покойного?) епископа Равы, я, плебан радошковский, декан вилейский, в присутствии многочисленной родни умершего и духовенства, на кладбище, близко ко двору находящемся при бывшей униатской старой каплице, похоронил. Что же метрика таковая, по забывчивости и нерадении моих викариев, была в положенном месте не вписана, записывая настоящее объявление, таковую метрику ниже вписываю. Это объявление мое собственноручной подписью и печатью декана подтверждаю. Года 1849 сентября 17 дня в Радошковичах, кс. Ян Дравдзик (?), плебан радошковский, декан вилейский 72. Года 184? (опять точного года нет) апреля 1 дня в собственном имении Заборже умер от старости, с каменной болезни, ур. Казимир Богданович, судья 1-го департамента минского, имеющий 72 года, таинствам причащенный, оставил трех дочерей девиц, и одну замужнюю. Тело его погребено на кладбище приходском местным плебаном кс. Яном Дравдзиком, деканом вилейского повета 6 дня того же месяца и года (тоже вопрос, 5 дней после смерти зачем?). По поводу похорон Казимира Богдановича через 5 дней после смерти - это обычное дело. У меня есть еще две метрики о смерти Богдановичей, Согласно метрических записей похороны состоялись в присутствии 10 ксендзов и как раз через 5 дней на родовых кладбищах в имениях Богдановичей. Вот и здесь похороны в присутствии многочисленной родни умершего и духовенства.Чтобы столько ксендзов для пышных похорон собрать - время надо.
Похоже что так. Ибо, что в инвентаре 1844 г. по им. Заборье, что в этой спорной метрике о смерти Казимира Богдановича есть существенная деталь. Так, Радошковичский ксендз записал в 1849 г., что на момент смерти покойный Богданович оставил 4-х дочерей: трех дочерей девиц, и одну замужнюю. А в инвентаре 1844 г. показаны: Михалина в замужестве Козеллова, а Фелиция, София и Мария - девицы Богдановичувны.
В том же инвентаре имения Заборья сказано, что инвентарь сей передан в 1848 г. одной из владелиц имения (по мужу Грегорович). То есть, уже и вторая дочь Казимира - София, успела выйти замуж за Грегоровича до 1849 г. , что ещё раз подтверждает ошибку с годом смерти Казимира Богдановича.
Юдита Богданович вышла замуж за Яна Герловича, который в 1791 г. был шамбеляном (камергером) Двора Польского. Источник информации: "Гербоўнік беларускай шляхты" т.4 (стр.772)
Другая сестра Викентия, Казимира, Онуфрия и Игнатия - Розалия из Богдановичей Хлудинская, судилась с братьями за наследство покойной матери Людвики из Вышинских Богданович. " Добавление к газете "Курьер Литовский" №76 за 1822 г
DODATEK DO GAZETY KURYERA LITEWSKIEGO N.76 Wilno dnia 26 czerwca 1822 v.s. 3. Wedle Ukazu Jego IMPERATORSKIEY MOŚCI Wypis z zaniesionego w Witebskim po- wiatowym Ziem. Sadzie 2 maja 1822 roku O- świadczenia stronie potrzebującey, przy wyciśnie- niu Skarbowey pieczęci teyże daty wydany. Oświadczenie imieniem WJPani Rozalii z Bohdanowiczow Chludzińskiey Szambelanowey b. dworu Pol., i Chorąźyney Ptu Orszańskiego Gu- bernii Białorusko-Mohilewskiey, na JW. i WWJJ. Panow Wincentego b. Podkomorzego Ptu Wiley- skiego, Kazimierza b. Sędziego Sądow Głownych cywilnego Mińskiego Departamentu, Onufrego Marszałka Ptu Wiieyskiego, Ignacego b. Sędzie- go Sądow Głownych Cywilnego Departamentu Gubernii Mińskiey braci między sobą rodzonych Bohdanowiczow, czyni się z następnych pobudek: iż co zeszła z tego świata Ludowika z Wyszyń- skich w pierwszym zamęściu Bohdanowiczowa, a w powtornym Tarlecka matka źałującey się de- latorki, i obżałowanych braci Bohdanowiczow w roku przeszłym 1811 mca januar. 29 dnia, osta- teczną dyspozycyą swoją testamentową, chcąo wszystkim dzieciom swoim jednostayny dowod miłości macięrzyńskiey ukazać i rowny domiar w exdotacyi dla corek całkowicie niewyposażo- nych oznaczyć, względuie do wyexdotowania ża- łującej się delatorki siostr Brygidy z Bohdano- wiczow Karnickiey, i Maryanny z Bohdanowi- czow Hryhorowiczowey po 30,000 zł. poi. im za- liczonych, tąż testamentową dyspozycją swoją, i dla źałującey się delatorki 10,000 zł. poi. do u- przednio zaliczonych 20,000 i dotychczas u siebię przez obżałnych na obligu mianycłi przeznaczy- wszy, i zapisawszy na ten przedmiot fundusze su- mowne na czystych obligach i zapisach u rożnych osob zalokowane do dwóchkroć sto czternastu ty- sięcy zł. pol. wynoszące wykazała, obżałowani zaś bracia Bohdanowiczowie posiągnąwszy ziemne fun- dusze po śmierci źałującey się delatorki matki Ludowiki z Wyszyńskich Bohdanowiczowey in post Tarleckiey, Starzyńki, Trusewicze, Obodowce, Stayki, i Zaborze, odpowiedzi uległe, ze wszyst- kiemi attynencyami, i przynależnościami w Gu- bernii Mińskiey w powiecie wileyskim sytuo- wane, nie tylko źe do usatysfakcyonowania żału- jącey się me przystąpili, ale nawet z pobieranych summ na zapisach, i obligach u różnych osób będących procentów, dotąd i za tak wiele lat należnych delatorce nie opłacając, takowe pością- galiście kapitały na korzyść własną, a z ukrzyw- dzeniem delatorki, i gdy mimo cierpiącą powol- ność na wielokrotne dopomniema się delatorki naymnieyszey ze strony obzałowanych w opłacie do 20,000 zł. pol. dziś z procentami zwiększoney summy, przez obżałowanych nie uczyniono satys- fakcyi, zmuszona przeto delatorka krokami pra- wa na obżałowanych majątku summownym, i zie- mnym opartą swą przez zeszłą matkę pózyskać należność, iżby tak obżałowani jako i interesso- wane osoby w żadne na wyź wyspecyfikowane dobra; komplenacyi z obzałowanemi nie wchodzi- li, obżałowani onerami obarczać, aż do zupełnego usatyfakcyonowania delatorki nie mieli wolności, przed Sądem zaskarża, i manifestuje, a powsze- chność przez Kur. Litew. ostrzega i zawiadamia. Dat 1822 mca maja 21 dnia, na autentyku podpi- sano. Podałem Plenipotent Alexander Chaniewski Regent Graniczny Ptu Horodeckiego. Zgodno z ory- ginałem i wolno drukować. Franciszek Swierszczew- ski Pisarz Zіеm. Wit . Paweł Jholnik Regent Ziem. Ptu Witebskiego Sekretarz Kollegski.
Газета Литовский Курьер N. 76 Вильно 26 июня 1822 г. По указанию его Императорского Величества выписка из внесенного в Витебский уездный земский Суд 2 мая 1822 года Заявления по требованию стороны той же датой выданная с приложением казенной печати. Заявление (Позыв в суд) от имени Вельможной Их Милости Пани Розалии из Богдановичей Хлудзинской шамбеляновой бывшего Двора польского, и хорунжиной повета Оршанского губернии Белорусско-Могилевской, на Ясновельможного и Вельможных Их Милостей Панов Винцента, бывшего Подкомория повета Вилейского, Казимира, бывшего судьи Гражданского департамента Главного суда Минского, Онуфрия, Маршалка повета Вилейского, Игнатия бывшего судьи Гражданского департамента Главного суда Минской губернии, братьев между собою родных Богдановичей, делаю по следующим основаниям: Текст довольно сложный юридически. Речь идет о том, что сыновья Богдановича получили в наследство недвижимость (имения): Старжинки, Трусевичи, Ободовцы, Стайки, и Заборже. А дочери Богдановича должны были получить по диспозиции завещания их матери денежные суммы (посаговые) по реформационной записи ее первого мужа. Потому речь идет об эксдотации имущества дочерей Людовики из Вышинских (Богдановичей) Тарлецкой по ее облигу (расписке): Розалии Хлудзинской, Бригиды Карницкой и Марьяны Григорович.
