Блог Wladek

«Четы́ре сва́дьбы и по́хороны» (англ. Four Weddings and a Funeral) — британская романтическая комедия режиссёра Майка Ньюэлла, вышедшая на экраны в 1994 году.

« Cztery wesela i pogrzeb « angielska komedia romantyczna która weszła na ekranu kin w 1994 r.

Ja chcę opowiedzieć o czterech weselach, które odbyły się w drugiej połowie dziewiętnastego wieku w na wileńszczyżnie w powiecie wilejskim.

Хочу рассказать вам о четырех свадьбах, которые состоялись во второй половине 19 века на Виленщине в Виленском уезде. Każdy z nas miał cztery prababcie i czterech
pradziadków, moje prababcie to Katarzyna, 2 Apolonie i Maria. Pradziadkowie to Kajetan,Jan,Maciej i Józef. У каждого из нас было четыре прабабушки и четыреx прадедущков , мои прабабушки - Катажина, 2 Аполони и Мария,прадедушки - Каетан, Ян, Мацей и Юзеф.

Zacznę od pogrzebu mojego pra, pradziadka to Józef Kuszel.
Начну с похорон моего пра-прадеда это был -Осип Кушель.


29.04.1849 w miejscowości Wołkołata na przykościelnym cmentarzu został pochowany Józef Kuszel syn Jana,(wnuk Apanasa,prawnuk Jana…) W chwili śmierci Józef miał 60 lat, zostawił wdowę żonę Magdalenę Kuszel z/d Litwin. Para doczekała się potomstwa: synowie Jan i Kajetan oraz trzech córek Anny,Franciszki i Katarzyny.Na pogrzebie byli sąsiedzi Józefa tzn rodzina Szylko i Podrez, którzy wspólnie z Kuszlami zamieszkiwali mały zaścianek Kimstaczewo(Жолево). Po mszy żałobnej wikary parafii Wołkołata Michał Piotrowicz odprowadził zmarłego na cmentarz.
Wesele nr1

29.06.1859 w miejscowości Wołkołata w kościele parafialnym Kajetan Kuszel i Katarzyna Nowicka

Kajetan Kuszel lat 20-Kimstaczewo , syn Józefa i Magdaleny z/d Litwin Kuszel.

Katarzyna Nowicka lat 22-Bojary, córka Jana i Franciszki z/d Żeżniewska Nowickich.

Ksiądz udzielający ślubu – Marcin Augustynowicz
Wesele nr 2

04.04.1871 w nmiejscowości Parfianowo w kościele parafialnym Jan Szymanowski i Apolonia Dziewiałtowska

Jan Szymanowski lat 21-Bojary, syna Wincentego i Katarzyny z/d Klimowicz Szymanowskich

Apolonia Dziewiałtowska lat 19 z wioski Otrubek, córki Franciszka i Wiktorii z/d Nowicka Dziewiałtowskich.

Ksiądz udzielający slubu NikodymCekcyn
Wesele nr 3


20.02.1872 w miejscowości Wołkołata w kościele parafialnym Maciej Jankowski i Apolonia Dobrzańska

Maciej Jankowski lat 32-Bojary, syna Wincentego i Marianny z/d Dziewiałtowska .

Apolonia Dobrzańska lat 23-Bojary.córki Józefa i Teresy z/d Kostecka Dobrzańskich.
Ksiądz udzielający ślubu Abodon Andrzejkowicz
Wesele nr 4


11.10.1881 w miejcowości Miadzioł w cerkwi Józef Malewicz i Maria Wierobiej

Józef Malewicz lat 28-Bojary syn Wincentego i Barbary z/d Litwin Malewiczów

Marija Wierobiej lat 22 z wioski Studzienica córka Stefana i Doroty z/d Chocianowicz Wieriabiej.