Имена участников (разделяйте запятой).
Вітаю! На жаль, Субачамі я шчыльна не займаўся, а копіі дадзенай рэвізіі рабіў толькі па просьбе аднаго з фарумчанаў.
Вітаю! Размова пра гэты дакумент? Нажаль, у мяне яго не захавалася.
Не, пока нас не трогают :)
Оказывается, у нас на сервере закончилось свободное дисковое пространство, потому сайт и глох последние дни. Трохи почистил его от ненужных...
Друзья, на сайте некоторые технические проблемы. Администрация в курсе, будем заниматься исправлением.
Увы, но я как раз-таки не эксперт в фамилиях. Но звучит необычно, похоже что действительно что-то неславянское.
Да, конечно, всё интересно! Может, действительно создайте отдельную тему и сбрасывайте туда всю информацию? Интересующиеся Глубочанами люди тут на...
Да, это Жуковские. Перевод у Вас верный.
Огромное спасибо за подсказку! Юшкевичей как раз изучаю - это мои предки, хотя данный Станислав Юшкевич - не прямой предок, а из боковой ветки.
Только то, что выше из РГИА написали. В НИАБе 18 века нет.
Перепроверил. У меня всё работает.
Справедливости ради: купившие имение Поляны Шумские происходили, вероятно, как раз-таки из Польши (из нынешнего Мазовецкого воеводства). Подробнее...
Я паглядзеў каталог у НГАБ. Асобных кніг за 1930-е па Куранецкаму касцёлу няма, але ёсць заўвага для Вілейскага касцёла: "у справе маюцца запісы...
Из метрик Ильского костёла: 10.01.1935. в Вязыни умер Ипполит Гечевич, 80 лет, сын Константина Гечевича и Софии (из Гребницких). Оставил жену...
Здесь будет собираться информация о Гечевичах, владельцах имения Вязынь.
Можно оставить текущую тему именно как сборник информации о владельцах Лукавца (это ведь были только отдельные лица из рода Боровских, Шумских и...
Мінск У апошнія пару год у мінскі НГАБ дадалі шмат кніг за 1930-я, але ці ёсць сярод іх Куранецкі касцёл - не ведаю. Трэба глядзець вопісы ў...
Верно, эта странная буква - ѣ (ять).
Так, рэквізіты: НГАБ 1781-49-221, ліст 160, запіс 38. Гэта метрычная кніга толькі ў мінулым годзе паступіла ў архіў.
Из МК Ильского костёла (НИАБ 1781-49-221, лист 160): 05.07.1933. крещён Богуслав, сын Хенрика Лампрехта и Марии (из Родзевичов). Родился...
