Separate names with a comma.
Калі выкарыстаць да "trzebienie" беларускі сінонім "церабленне", то атрымаецца церабленне поля, яно ж і церабленне ільну на полі, што азначае...
Согласен.
Юстына Никол жен ж, скорее всего Юстына первая жена, Броня Иосифовна вторая, тоже жен ж.
В первых переписях 1795 - начало 1800 годов к национальным вольным людям относили земян (бывших бояр), не подтвердивших дворянство. Причем, бывших...
[ATTACH] Поддержу Михаила. Судебный процесс в Ошмянах 15.01.1606 о сбежавших подданых. Написан старорусским (старобелорусским) письмом....
Злева-направа: 1-дамы, 2-5 валокі, 2- пустая (благая), 3- чыншавая баярская, 4-цяглая сядзібная, 5 цяглая прыемная (добрая).
А па мне, дык Юзэф Мінаў, або Мінькаў, што было больш распаўсюджана.
Интересно, а существуют ли в принципе подобные издания по другим губерням, в частности, по Виленской губерни, Дисненскому и Вилейскому уездам?
Спасибо, все стало на свои места.
Может кто-нибудь встречал похожую ситуацию. Застенок 1742 года путных бояр из семи дымов. В одном из них живет «Ян Петрович с сыном Казимиром....
Я бы не стал так утрировать. Фадеем, Егором и Федором сразу они навряд ли стали. Русификация 1795 года практически повторяла имена только в...
Однозначно, но для самоуспокоения я бы посоветовал посмотреть еще и обратную страницу на польском языке. В РС 1795 года она есть.
Такие варианты тоже встречал. Но встречал и варианты с не подтвержденным родством, о котором я написал, как и с другим написанием этого слова....
Неоднократно встречал это слово а разной интерпретации: примуш, приемуш, приемыш. Когда умирал прежний осадный на волоке хозяин то в этот двор...
[ATTACH] Все же нашел толкование слова гуменник - гуменный, смотрящий за гумном, закрепленный над гумном. Проще, хранитель амбарного зерна...
Я как раз и привел пример с РС 1795 года. На русской странице - рейник, на польской - gumiennik.
Очень четко написано "У него". Значит у Вовжинца Станиславовича Малеца. Но меня заинтересовала его профессия. " Служит во Дворе Пашковщизне за...
Базыль Федорович с семьей в этом застенке появился в середине 1840-50х годов, откуда-то пришлые в качестве арендаторов. После 1860 года здесь...
