Соглашение между Слизнем Остафеем и Котлами о урегулировании споров и разногласий. 1544 г.

Разбирая корпус документов рода Кишек, хранящийся в AGAD, наткнулся на дело 354/0/10/385. Примечательно оно тем, что в нём имеется оригинальное соглашение от 1544 года между Остафеем Слизнем и братьями Юрием и Николаем Якубовыми Котлами об обмене спорной земли в Княгинине. Это единственный документ за столь ранний период, ассоциированный со Слизнями и Княгинином, к электронной копии которого можно дотянуться. По крайней мере, до которого мне возможно дотянуться на данный момент. Непосредственно по Слизням большой массив документов собран в фонд 1662, который хранится в НИАБ Гродно, о чём я когда-то ранее уже писал. Однако, о Княгинине там достаточно скудные сведения, если опираться на названия дел в описи.

Приведе текст документа в том виде, как я это прочитал. Документ выглядит "уставшим". Некоторые части по краям листов утярены, однако это касается достаточно малой его части. Знаки препинания расставлены мной для более удобного чтения

Лист 1
Я, Остафей Слизнев, дворанин господарский, вызноваю сам на себе сим моим листом
кождому доброму кому будет потреба того ведати а бо чтучи слышати
нинешним и на потом будучим, штож есми мал зашстье з бо
яры господарскими Юрьем а Миколаем Якубовичи Котлы в забирани зе
млю в боех, у кгвалтех, в пожогах, гдеж есми в тых кривдах своих
неоднократ господарю королю его милости и пану воеводе виленскому
жаловал. На штож господарь король его милость и пан воевода Вилен
ский не однократ ездоков своих высылали, и мы сами межи
собою добровольне ездоков выводили, а бы межи нами кон(ца)
учинили. Где ж тыеи ездоки господарскии и пана воеводины и наши
добровольныи и жадного конца межи нами учинити немогли. Яко ж
мы, обачивши трудности и нялады свои немалыи, учинили
есмо угоду сами из себе, добровольне. Видучи трудности
межи себе штож моих людей земли и проробки впадали меж
их земель, а их земли впали меж моих земель. И для того
шкоды межи собою мы сами и люди наши великие ме
жи собою впожатьи жит и ярин, и в боех мевали. И били
мне чолом люди мои абых я тых земель, которые меж них
земли впали им поступил, а их земли, которыи межи моих
земель впали они мне поступили. И мы там на тыи земли
з людьми добрыми ездили и обачили, есмо иж то мне и людем
моим не шкодно поступил есми тых земель моих в меру, а вних
взял есми напротивку тыи земли их, которыи межи моих земель
впали вмеру. И ограничили есмо межи собою тыи земли, и копы

Лист 1 оборот
закопали. Первыи копец межи дорог с Кнегинина, идут, одна к моему
двору к в Кнегинину ж, а другая до Куренца тоюж куренецкою доро
гою. Другий копец серед борку. Третий копец з борку выходячи на поли.
Четвертый копец напротивку Ерутина селища. Пятый копец
на логу кудыся кинули копцы у право з дороги логом. Шостый копец
од логу сеножатны около липки. Семый копец у ельнику на путищи
злеве. Осьмый копец на поли подле межи. Девятый на сеножати
це к логу приходячи. Десятый на полцы за логом. Одинаца
тый у бору на горе. Дванацатый копец узеждаючи на туюж
дорогу Куренскую, а оттоль почонши мают границу з бояры,
пани воеводиное Виленское ее милости з Яцковичи, неруша
ючи земель их ни вчом аж до дворов их Котловичов. А которого
есми члка своего Еруту посадил был на тых землях своих, кото
рыи земли мои межи их земли были, ино я того члка своего маю
знести на тыи земли, которыи они мне напротивку моих
земель подавали. И которые кгвалты, бои и грабежи,
пожоги, пожате жит и ярин, што есмо мели втом
заштьи нашом, то есмо все с обу сторон опустили и дань
медовую и тыи листы судовыи, которыи есмо межи
собою мели так теж позвы и листы заручныи вси есмо
сами перед собою подрали. И который бы лист хто з нас
с тога заштью межи собою утаил, а потом бы тым листом
хотел што узрушивати, тот лист вжо моцы немает. А штося

Лист 2
дотычет сеножатей по Накви и в лесе сумесном дерево на
будоване и на дрова, тот мают вживати по стародавному
обычаю. Держати и дерево бортное па томуж. А естли
бых я, Остафей, с тае угоды моей хотел выступати,
або тое узрухивати, то маю заплатити госпадарю его милости
сто коп грошей, а пану воеводе Виленскому пятдесят коп грошей.
И на то я, Остафей, дал есми им сеи мои лист з моею печатю.
А при том были люди добре зведали, дворане господарские:
Борис Микулич, Станислав Бартошевич, Андрей Вайнилович,
Степан Василевич врадник пана старосты Пинского Ку
ренский, Себастьян Войтехович, Иван Сватко. А для
лепшое твердости просил есми их милости верху
писаных панов о печати их милость, то вчинили, и печати
свои приложили к сему моему листу. Писан
у Кнегинине под лето божее народжання 1544 месяца мая 8 дня индикт

Документ, представленный в 354/0/10/385, фиксирует новую границу между владениями Остафея Слизня и братьями Котлами. Из него мы узнаём, что к 1544 году отношения между Слизнем и Котлами было отнюдь не добрососедскими. Во вступительной части документа, который написан от лица Остафея, упоминается о потоке жалоб к "госпадарю королю" и воеводе виленскому по фактам взаимных "боев, кгвалтов, пожогов, кривдов и пожатий жит". Так же можно понять, что ранее были попытки уладить споры в судебном порядке, потому как на момент написания этого документа стороны "подрали" "листы судовые, позвы и листы заручные". Принимая во внимание, что судебные процессы в то время были не быстрыми, можно предположить, что тяжба между Слизнем и Котлами длилась годами. Думаю, что не сильно ошибусь, если скажу, что Слизень получил Княгинин не позднее 1540 года. И, вероятно, много ранее. Так, в Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т. 2: стр.584 в статье о Слизнях пишется, что Остафей получил земли Княгинине в качестве компенсации за утерянные земли на брянщине. Как известно, Брянская земля была утеряна к 1503 году. Соответсвенно, Остафей скорее всего получил свою часть Княгинина не ранее 1503 года. В Википедии почему-то пишут, что землю даровал Жигимонт Старый, ссылаясь на статью в упомянутой выше энциклопедии. Хотя там нет упоминаний о том, кто непосредственно это был. Вероятно, необходимо искать заметки об этом даровании в Метрике ВКЛ. Там же могут быть и судебные дела, которые могли осесть на страницах метрики, раз жалобы писали прямо королю.

Причиной споров между Слизнями и Котлами была черезполосица, из-за чего и возникали неприятности. Дабы прекратить постоянный поток взаимных претензий стороны приняли достаточно мудрое решение обменять земли друг друга и установить новую межу промеж собою.

Из описания межи, которая определялась вновь созданными копами, можно предположить примерное взаимное расположение имений. Полагаю, что кусок Слизня находился юго-восточнее современного Княгинина. Граница проходила в районе дороги, идущей из Княгинина к Куренцу. Дороги тех времён.
Таже упомянута общая граница с участком "пани воеводиное виленское её милисти из Яцковичи". Чем бы не было это "Яцковичи", фамилией ли пани, или названием поселения, на данный момент под Княгинином можно найти Яцковичи. Так же с юго-западной стороны. Дорога из Куренца, к слову, вела к дворам Котловичов. Т.е. этих самых дворов к тому моменту уже было несколько.

В документе упомянута речка Наква, сенокосы у которой были в общем пользовании у Слизня и Котлов, как написано "по стародавному обычаю". Как и лес. Как ранее я уже писал у себя в блоге, подобное совместное использование сенокосов и леса в других местах приводило к тяжбам. Причём это происходило совсем рядом, по сути, всё на той же Накве.

Одной из особенностей документа является хорошее качество оттисков печаток шляхтичей, присутствовавших при написании документа.



Первая слева - оттиск печати самого Остафея Слизня, судя по всему. Сейчас их герб рисуют немного по другому. Основное отличие - на печатке держава была перевёрнута крестом вниз. Есть ощущение, что это другой герб.