1. Уважемый Гость! В последнее время на нашем портале возросла активность спамеров. Если вы заметили сообщение, тему, статус в профиле, ссылки на другие (нетематические) сайты, рекламу товаров или услуг (мы ничего не продаем и не рекламируем!) и т.п., не соответствующие тематике нашего проекта, сообщите, пожалуйста, администрации: http://vilejski-uezd.by/misc/contact
  2. Неуважаемый спамер! Ты находишься на МОДЕРИРУЕМОМ вебресурсе. Не трать время на создание спамных тем, сообщений, комментариев, статусов, ссылок в профилях – они будут удалены, а твой аккаунт – заблокирован без возможности восстановления. «Вилейский уезд» – некоммерческий, бесплатный проект, помогающий людям восстанавливать историю своей семьи и своего края. Мы ничего не продаем и ничего не рекламируем! Администрация.
  3. Уважаемый Гость! Генеалогические исследования на нашем портале стали намного удобнее, потому что у нас появился Каталог-навигатор по фамилиям Вилейского уезда. Обновление этого каталога происходит постоянно, и Вы тоже можете в этом помочь. Подробности здесь.

Помогите с поиском в российской среде.

Тема в разделе "Помощь в поисках предков", создана пользователем Hynek, 12 мар 2018.

  1. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Поиск в чехословацких архивах не является проблемой. Но я потерял себя в Россиию.

    Я пишу с автоматическим переводчиком. Они вообще не могут читать рукописи, и я не могу пойти коммерческим путем.

    У меня есть свидетельство о рождении моей бабушки из Выбогского кафедрального собора относящееся к 1907 году.
    Ее мать Вера Григорьева Алескеевна Шевченкова родилась 1 августа 1886 года возможно, в Санкт-Петербурге. Oна была православной.
    Ее отец Йозеф Шпачек был австрийско-венгерским гражданином. Он долгое время жил в России. Он умер в 1916 году на итальянском фронте, родился 23 марта 1886 года в селе Чернилов, округ Градец Кралове в австро-венгерской монархии в качестве протестанта, а затем переведен в Православие.
    Шпачек был зарегистрирован в Австро-Венгрии в 1900 году как - живущий в России.
    В 1915 году, вернувшись на родину, он был записан в армию. название: Feld Jäger

    У меня есть много других материалов из семейной хроники и записей чехословацких властей.

    Родители Веры имеют только неточные документы на чешском языке.

    отец Веры
    Алексеев-Шевченко, также Григорий Алексеевич Алексеев
    оптовый торговец, владелец грузового судна в Санкт-Петербурге

    мать Веры
    Зорька Фатима, княжна Хаджи-Муратова также Зора Агриппина Муратова.

    Имя Агрипина Муратова упоминается в книге Санкт-Петербург 1914 года в связи с автомобильной авариой на Загородном ул. Это может быть связанный человек.

    Сын Борис Алексеев Кулаков. Сын произошел от первого брака.
    Родился 3 октября 1903 года в Санкт-Петербурге как православный. Здесь он был крещен.
    В России ему было 11 лет.
    Он учился в русской школе в Выборге. Родители предположили, что он будет продолжать учиться в морской школе.

    Его отец Алексий Степанов Кулаков, парикмахер в Санкт-Петербурге, попал в русско-японскую войну в 1904-1905 года.
    Брак был против воли родителей.


    Семейный адрес в Выборге. Пригород Kolikkoinmäki, Patteri Katu, неизвестный номер.

    Происхождение семьи может быть на Западном Кавказе, (вроде бы, по национальности черкешенка??).

    Вся семья покинула Россию в августе 1914 года.
    По приказу государя. Все граждане враждебных государств должны покинуть Россию, даже семьи, в течение 48 часов.
    В Выборге семья оставила меблированную квартиру. Няну, повару и деньги в банке. Они решили, что они вернутся на год. Путь организован финским, шведским и немецким Красным Крестом. Место назначения было в Йозефове. В городе недалеко от родного города Шпачекa.

    Меня особенно интересует.
    Подтверждение правильности имен Веры и ее родителей.
    Их адрес в Санкт-Петербурге.
    Истинный социальный статус семьи и ее имущественная ситуация.
    Информация об отцовской судоходной компании, или об компании Шпачекa.

    Пожалуйста, помогите.
     
    #1 Hynek, 12 мар 2018
    Последнее редактирование: 13 мар 2018
  2. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    значит она православная?!

    Алексеева-Шевченкова - видимо должно быть так, а то ведь слишком много патронимов получается...

    из-за чего сделано такое предположение?! из-за рода деятельности и локализации отца?!

    откуда следует, что он был военным - какое звание?! оно должно было быть указано в той метрической записи, которой Вы владеете...

    так раз княжна Вам прямая дорога к 5-ой части Дворянской родословной книги (если я правильно Вас понял) Санкт-Петербургской губернии - там может быть буквально всё! целевыми будут фонды РГИА.

    вот тут Вам в помощь книжки "Весь Петербург" тех лет и Памятные книжки одноимённой губернии.
     
  3. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Я не знаю что такое книги, где они?
     
    #3 Hynek, 13 мар 2018
    Последнее редактирование: 13 мар 2018
  4. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    #4 Hynek, 13 мар 2018
    Последнее редактирование: 13 мар 2018
  5. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    а гугл?! не?!
    надеюсь на википедии Вас не забанили...
    1) Памятные книжки
    2) Адрес-календарь
    3) Весь Петербург
    4) Дворянская родословная книга
    5) ???
    6) ???
    7) PROFIT!

    там кстати есть англоязычная локализация для 1-ой и 3-й статьи!

    p.s.: указанные мною направления можно осилить без походов в архивы, многое уже оцифровано, а то что нет - всегда найдётся в библиотеках (в т.ч. и за рубежами целевого региона) - но вместо Вас этого никто не сделает! хотя, если Вам так удобнее, можете обратиться к наёмным генеалогам... коим лично я не являюсь!

    UPD:
    а ещё, на минуточку, это портал Вилейского уезда Виленской губернии! мне кажется, Вы не обратили на сей факт должного внимания...
     
    #5 Barth, 13 мар 2018
    Последнее редактирование: 13 мар 2018
  6. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    а Вы правда считаете, что всем, кто находит для того время, надо обязательно логиниться в социальной сети чтобы Вам помочь?!
    сделайте доступ к документу в максимально удобном для всех виде!

    UPD:
    это не каприз - я (и видимо не я один) реально не вижу Вашего документа! он недоступен!

    UPD2:
    спасибо!

     
    #6 Barth, 13 мар 2018
    Последнее редактирование: 13 мар 2018
  7. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
  8. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
     
  9. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Прошу прощения за неправильную картину.

    И как с помощью наёмныx генеалогoв? Я связался с ними.
    Предложение 200 евро для простой консультации выходит за рамки моих возможностей.
    Лучше сказать, я представляю больше, чем консультацию.

    вы пишете: это портал Вилейского уезда Виленской губернии!

    И я действительно сожалею об этом. И я чувствую смущение. Я этого не понимал. Желаю вам прекрасного дня.
     
    #9 Hynek, 13 мар 2018
    Последнее редактирование: 13 мар 2018
  10. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    ну я прейскурантов не знаю!)) даже не могу оценить насколько это много или мало... сам для себя всё всегда делал сам - всегда хватало и возможностей, и навыков, и советов, и советчиков...:cool:
    у Вас - как я понимаю - на лицо языковая проблема, что значительно затрудняет исследовательский процесс... но отнюдь не останавливает: мы тоже - как Вы можете заметить "погуляв" по порталу - работаем с материалами на польском, латинском, немецком, etc. языках - местами идёт труднее, но не то чтобы это что-то меняло... дорогу осилит идущий!

    да ничего страшного - "за спрос не бьют" - я просто хотел убедиться, что Вы отдаёте себе отчёт, что у нас тут нету и не может быть для Вас полноценных и законченных решений - не тот регион!
     
  11. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    по типографическим источникам хорошую подборку можно найти здесь: Выборгская губерния! там же найдёте и Санкт-Петербургскую...
    к сожалению, многие документы добавлялись давно и через сомнительные файлообменники, а потому в настоящее время к сожалению недоступны - но всё равно полезно: можно сложить представление, что уже точно было оцифровано и скорее всего где-то в другом месте интернета будет!
     
  12. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
  13. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Спасибо, но Johann и Viktor SZPACZEK не те люди, которых я ищу.
    но здесь,
    https://www.radixindex.com/en/databases/8/surname/spacek/given_name/j
    Spacek Josef Bohmen -- Koniggratz -- Cernilow, это отец моей бабушки.
    Record retrieval for subscribers Cюда я не могу попасть.
    Но я знаю, что Йозеф Шпачек умер в Словении, город Првачина.
    У меня протокол смерти.

    Но я воспользовался вашим советом и посмотрел http://nlr.ru/cont/v_p/1896.php
    Очень интересно, но я не нашел имен, которые я хотел. Более конкретно, имена были там, но они не могут быть идентифицированы.

    и здесь http://ufagen.ru/books/gabdullin/lastnames/muratov1
    Муратовы (первый рород, князья)
    и здесь https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/662024
    Муратов, Ростислав Сергеевич - Санкт-Петербург - потомственный дворяный.
    Это очень интересно. Но я не нашел его потомков ни родословной.
    .
     
    #13 Hynek, 24 апр 2018
    Последнее редактирование: 24 апр 2018
  14. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    вижу я, что не Ваши! но наводку давал не на людей, а на ресурс... и не зря - как оказалось! генеалогическое чутьё!))

    купить подписку?! не?! от $8 до $30 - кажись, не много...

    Муратов - гербы дворянских родов всероссийской империи

    UPD:
    в транслитерации фамилии ориентировался на хорошо знакомые и привычные для вилейщины околопольские вариации, где Ш = Sz, а Ч = Cz, но в немецком - да: "чешское" Špaček становится Spacek!
     
    #14 Barth, 24 апр 2018
    Последнее редактирование: 24 апр 2018
  15. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    в общем понятно...
    из Вашего документа Вера Григорьева - и Вы должны понимать, что Григорьева это т.н. отчество - патроним - т.е. формализованное имя отца! ГРИГОРИЯ!
    тоже самое будет и в случае с Шевченко:
    Алексеевич - это (!) современная форма отчества Алексеев! т.е. Алексеевич = Алексеев!
    в итоге:
    1. Лидия Иосифовна Шпачек
    2. Йозеф Шпачек + Вера Григорьевна Шевченко
    3. Григорий Алексеевич Шевченко + ?(Зора Фатима Агриппина Хаджи-Муратова)

    так обратная поколенная роспись выглядит в современных нормах грамматики русского языка.

    p.s.: насчёт княжеского происхождения, я бы на Вашем месте не обольщался - звучит крайне сомнительно... все титулованные рода разобраны до мельчайших подробностей самими же представителями этих родов ещё сто лет назад и затем в эмиграции - если бы что-то было найти это не составило бы никакого труда... имхо!
     
  16. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Спасибо за ваше объяснение.

    Во-первых, Йозеф Шпачек.
    Он не таинственный. Его родители и братья и сестры жили в Чехословакии. Мать знала их. У меня есть несколько документов, которые отображают его военное паломничество.

    Спасибо, что объяснили, как правильно сортировать имена.
    В Чехословакии отчество не используется. Те, кто написали имена, допустили ошибки.

    Название княгиня. Здесь, возможно, было неправильное название дворянства.
    Но как насчет связи здесь с Ростиславом Сергеевичем?
    https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/662024

    Этого недостаточно.
    Сын Веры написал в 1940 году.
    Моя мать родом из семей Патриция. Из семейства фон Куб.
    Мне удалось связаться с потомками фон Куба в Германии и Санкт-Петербурге. Однако они не подтвердили связь.
    Сын Веры покинул Россию в возрасте 11 лет. (1914 год). В Чехословакии имя фон Куб не могло слышать. Он должен был похитить его у своей матери.
    Это тайна.
    Все, о чем я пишу здесь, могу документировать, есть официальные записи.
     
  17. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    так я и не говорил, что он "таинственный")) здорово, что в этом направлении Вы так далеко продвинулись и есть документы...

    ну не только там на самом деле, что, кстати, зачастую заводит в тупик вроде бы складную линию исследований...

    если просто какие-то нобили, то очень может быть
    а какая связь?! по фамилии?! я бы не относился к этому с большими надеждами...
    здесь стоит Вам немного пояснить про образование фамилий в т.н. "русскоязычном сегменте":
    (1) я уже вам рассказывал выше про отчества, т.е. патронимы, и в общем-то могли уже уловить этимологию их образования... берётся обычное имя человека и добавляется окончание "-ов"! как выше был пример Алексей + ов = Алексеев (-ов>-ев после гласной буквы) и на самом деле это сокращение и подразумевется, что Григорий Алексеев - это "Григорий Алексеев сын"! т.е. отчество отвечает на вопрос "чей?"!
    (2) в российской империи в силу крайнего закрепощения крестьянства во многих случаях фамилии у людей появились только (!)после отмены крепостного права (т.е. в XIX веке) и ими становились зачастую (!) ОТЧЕСТВА! именно отсюда такой большой массив фамилий типа Иванов, Петров, Сидоров в современной россии!
    (3) в общем-то фамилии от патронимов - это абсолютно распространённое европейское явление, просто где-то оно было в XV веке, а где-то значительно позже... тут, для примера, легко вспомнить типичные скандинавские фамилии Йоханнссон = сын Йохана (Иоанна), Сигурдсон = сын Сигурда, etc.
    (4) как бы экзотично лично для вас не звучала фамилия Муратов - абсолютно точно, что это лишь (!)отчество, которое в последствии стало фамилией! Мурат(=Мурад) + ов! Имя Мурад, хоть и не типично для европейского региона в его исторической ретроспективе, но это прежде всего просто - ИМЯ! подробности тут!
    ИТОГО: совсем не обязательно родство абсолютно всех Муратовых! это такой тип фамилии где (!) крайне высок риск однофамильцев и, как следствие, спекуляций на тему какого-то привилегированного происхождения... c'est la vie!
    единственное, что можно утверждать однозначно, что у Вас в роду по этой линии были какие-то мусульмане...

    чтоб вы знали: dic.academic - это грубое и корявое зеркало википедии! просто копия оттуда! иногда полезно, когда википедию чистят, но лучше всё же обращаться к первоисточнику - там будет более актуальная информация и фотографии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Муратов,_Ростислав_Сергеевич!

    да я Вам верю! не обязательно... документы хороши, когда есть риск вариативности в трактовках, тут же всё ясно! пока...[/QUOTE]
     
    #17 Barth, 25 апр 2018
    Последнее редактирование: 25 апр 2018
  18. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Я пытаюсь найти связь с дворянством и моими предки, это смешно или наивнo? Mожет быть.
    Вера никогда не говорила о прошлом. Это было опасно вовремя коммунистов. Но в моей семье есть хроника, oна была написана Верри сыном, Борисом. Он начал писать в 1940 году, но в 1944 году он умер и не завершил работу.
    Это около 40 страниц рукописи.
    Описывает жизнь семьи в финском городе Выборг-Viipuri. Там он учился в русской школе. Он описывает происхождение матери и что у него в жилах небольшое количество синей крови - после его матери.
    Он говорит, что она выросла в семье фон Куба.

    Затем есть записи из офисов, запись о браке Веры в Чехословакии, где описывается Верри мать как княжна, но упоминается другая семья, другие имена.

    Это приводит меня к любопытству и желанию раскрыть тайну семьи.

    Почему меня интересует Ростислав Сергеевич Мурат?

    Родил в семье инженера, Муратова Сергея Владимировича, потомственного дворянина.
    Когда? 1881.
    Где? Санкт-Петербург

    Tакже и Зорка Агрипина Муратoва, жена оптового торговца в Санкт-Петербурге, предположительно аристократ.
    Год рождения 186x. Санкт-Петербург? Я не знаю. Но это имя было редко происходит в Санкт-Петербурге.(?)

    Это не кажется невозможным, что они связаны семьей между собой.

    (Вера пишет о происхождении семьи на Кавказе - Черкесии.)

    Прошу прощения за мою неуклюжую грамматику и выбор слов. Таким образом, переводится - Google.
     
    #18 Hynek, 26 апр 2018
    Последнее редактирование: 26 апр 2018
  19. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    415
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    225
    Вы не путайте всё пожалуйста в одной ступе - разумеется я не считаю ни смешным, ни наивным ни пытаться, ни находить свои шляхетские (всё же дворянство имеет несколько другие коннотации в нашем регионе) корни! с учётом того, что для территории современной Беларуси, а точнее для предков времён ВКЛ ныне живущих тут людей, чисто статистически процент нобилитированного сословия составлял 15..20%, то разумеется "голубая кровь" течёт по венам каждого второго беларуса! дело не в этом...
    Вы "замахнулись" не просто на т.н. дворянство, а на привилегированную - и закономерно крайне немногочисленную - её часть: на аристократию и магнатерию! мне кажется Вы просто не представляете о чём рассуждаете: князья! это (изначально) потомственные управленцы такой административной единицы как КНЯЖЕСТВО! но даже если дедичные имения не сосредоточены в одной компактной области, то это просто ОГРОМНЫЕ землевладения! и - как следствие - просто сказочные богатства и космический статус! может вам будет понятнее, если я приведу ряд европейских аналогов?! этот титул равен конунгу, герцогу или даже ПРИНЦУ! понимаете?! нет?!

    к чему я это веду: к тому, что генеалогия в данном случае проработана до таких мельчайших деталей, что ни бастарду, ни какому-то "забытому" и/или изгнанному отпрыску просто НЕГДЕ СПРЯТАТЬСЯ!
    и если бы у Вас были такие корни, Вы просто не могли бы о них не знать и/или сомневаться на их счёт!
    точка!

    хотелось бы ознакомиться с оригиналом - то что вы пишите слишком вариативно и многозначно в трактовках...

    но вот опять же всё в кучу: то князья Муратовы, то фон Кубы, то Шпачеки - какой-то (извините) навязчивой (?велико-) княжеской идей попахивает...

    фу ты госпади, ну кто Вам такое сказал??? Вы вообще читаете, что я тут пишу?! эта фамилия НЕ МОЖЕТ быть редкой!!! банально по своей этимологии!!!
    открываем справочник Весь Петербург на 1894:
    (ссылки я Вам, кстати, давал... вот только думаю зачем... если Вы ими не пользуетесь...)
    upload_2018-6-1_18-7-1.png

    аж СЕМЬ человек!!! и это только те, кто был по занимаемому своему положению достоин быть упомянутым в такого рода публикации... реальное количество людей с такой фамилией можно получить возведя это число в квадрат! да-да, не менее ПЯТИДЕСЯТИ человек! обоих полов, включая детей...
    ну и где тут редкое?!
    и ещё - если Вы думаете, что все эти семь человек родственники, то у меня для Вас плохая новость! нет! далеко не все их них в родстве!

    да, всё нормально! Вам нас читать наверняка не легче, чем нам Вас! ^_^

    p.s.: тем не менее, искренне желаю Вам всяческих успехов в Ваших поисках! пусть все Ваши, даже самые смелые догадки, оказались в итоге правдой... знаю на своём опыте как это тяжело вначале и как воодушевляет, когда всё именно так сходится в конце концов! удачи!
     
    #19 Barth, 1 июн 2018
    Последнее редактирование: 1 июн 2018
  20. Hynek

    Hynek Новый пользователь

    Регистрация:
    12 мар 2018
    Сообщения:
    13
    Фото & Видео:
    7
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    0
    Ищу:
    Шевченко, Мурат
    География поисков:
    Санкт-Петербург, Выборг
    Дорогой сэр - Барт

    Я рад, что вы пишете. Вы единственный, кто ведет меня с обсуждения. Hо,

    мне жаль, что я подвергся суровой критике.

    Основная проблема заключается в языковом барьере.

    Понимаете, я что-то пишу, но перевод плох.

    Я внимательно прочитал ваши сообщения, но иногда я не понимаю.

    Я не могу судить о качестве перевода, но это, безусловно, очень плохо.

    Но если я напишу чат, я не закажу коммерческий перевод.


    Почему я ищу дворян?

    Я думал, что если бы ссылки были правдой, я бы с большей вероятностью нашел следы моих предков.

    Я не знаю ничего конкретного. Нет адреса или даты рождения.


    Я не чувствую себя дворянином. Я даже не думал об этом. Я ищу его, потому что документы, которые я публикую, ведут меня туда.

    Я написал княгиня, потому что в текстах это упоминается дважды.

    Но моя проблема с языком была также проблемой для авторов этих текстов много лет назад.

    Значит, не княгиня, но дворянинa? Может быть?

    Я искал дворян, потому что думал, что у них есть обработанная родословная. Я ничего не могу найти.

    Я читаю oсторожно и с интересом Весь Петербург 1894-1917.

    Tакже Выборг прислал мне список жителей Выборга.

    Но я не нашел имен моих предков в Петербурге или Выборге.


    Имя Мурат и его обычность - необычность.

    Если в списке 7 раз, это не так уж много.

    Шевченко там 5 раз, иногда 14 раз.

    Шпачек 1x.

    В 1900 году в Петербурге было 1,43 миллиона человек.

    К сожалению, я еще не нашел след, и я не понимаю почему это так?.

    Памяти Бориса - это просто сказка? Я не знаю.



    Приложение 1
    Книга преданных - справа - отец и мать Веры (оптовый торговец в Санкт-Петербурге и княгиня, (дворянинa)).

    [​IMG]

    Приложение 2
    Резиденция. Мэр написал. В правой - мать, Зорка Фатима fürstin Чаты Муратова.
    [​IMG]

    Приложение 3
    список памяти. 3 линии снизу 2, упомянутых фон Куба. Написано в 1940 году.
    [​IMG]

    Приложение 4
    запись опроса разведывательных служб.
    Письменное. Отец владел торговыми кораблями.
    [​IMG]

    здесь http://vilejski-uezd.by/media/albums/vera-g.24/

    Трудный перевод.

    Я не дурак. У меня только плохой русский язык, и в то же время у меня нет выбора, кроме как искать русских.
     
    #20 Hynek, 3 июн 2018
    Последнее редактирование: 3 июн 2018