1. Уважемый Гость! В последнее время на нашем портале возросла активность спамеров. Если вы заметили сообщение, тему, статус в профиле, ссылки на другие (нетематические) сайты, рекламу товаров или услуг (мы ничего не продаем и не рекламируем!) и т.п., не соответствующие тематике нашего проекта, сообщите, пожалуйста, администрации: http://vilejski-uezd.by/misc/contact
  2. Неуважаемый спамер! Ты находишься на МОДЕРИРУЕМОМ вебресурсе. Не трать время на создание спамных тем, сообщений, комментариев, статусов, ссылок в профилях – они будут удалены, а твой аккаунт – заблокирован без возможности восстановления. «Вилейский уезд» – некоммерческий, бесплатный проект, помогающий людям восстанавливать историю своей семьи и своего края. Мы ничего не продаем и ничего не рекламируем! Администрация.
  3. Уважаемый Гость! Генеалогические исследования на нашем портале стали намного удобнее, потому что у нас появился Каталог-навигатор по фамилиям Вилейского уезда. Обновление этого каталога происходит постоянно, и Вы тоже можете в этом помочь. Подробности здесь.

Помогите пожалуйста прочитать

Тема в разделе "Помощь в поисках предков", создана пользователем wolf, 28 июн 2017.

  1. wolf

    wolf Местный

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    11
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Lubniewski, Kielczewski, Zahorski, Obolewicz, Zalucki, Shuman
    Здравствуйте. Не могу прочитать вторую строчку сверху - "жена Елизавета урождённая...а вот из какой семьи прочитать не могу, что-то на "вич" кажется оканчивается... Может кто поглазастей и с опытом? Помогите пожалуйста.
     

    Вложения:

  2. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    234
    Симпатии:
    246
    Ищу:
    Крень, Рутковский
    География поисков:
    деревни Гриневии, Стрий, Деревно, Рогозино, Сушково (крайская волость). Сейчас в составе Логойского района
    вероятно Адамович
     
    Сергей Гулецкий, Dia и wolf нравится это.
  3. wolf

    wolf Местный

    Регистрация:
    23 ноя 2016
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    11
    Ищу:
    Rymont, Manulik, Lubniewski, Kielczewski, Zahorski, Obolewicz, Zalucki, Shuman
    Да, видимо скорее всего Адамович. Спасибо большое.
     
  4. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    234
    Симпатии:
    246
    Ищу:
    Крень, Рутковский
    География поисков:
    деревни Гриневии, Стрий, Деревно, Рогозино, Сушково (крайская волость). Сейчас в составе Логойского района
  5. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    234
    Симпатии:
    246
    Ищу:
    Крень, Рутковский
    География поисков:
    деревни Гриневии, Стрий, Деревно, Рогозино, Сушково (крайская волость). Сейчас в составе Логойского района
    Может кто подскажет имя жениха в самой первой записи на правой стороне (20 июля 1790 года, фамилия жениха -- Алухверчык)
    (предыдущих 2 комментария можно удалить)
     
  6. Михаил

    Михаил Администратор
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    1.175
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    1.016
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    Трудно сказать, очень налеплен текст. Но мне кажется, что имена женихов в этой записи и в записи ниже - очень похожи. В нижней я бы сказал, что написано "Jesipu", то бишь Иосиф. Может и в верхней тоже самое?
     
  7. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    234
    Симпатии:
    246
    Ищу:
    Крень, Рутковский
    География поисков:
    деревни Гриневии, Стрий, Деревно, Рогозино, Сушково (крайская волость). Сейчас в составе Логойского района
    Да в нижней Есипу, но в верхней, если присмотреться то вероятнее всего Евсею (буква w как будто изначально была пропущена, и потом сверху дописана), и для меня это очень принципиально важно, все же Евсей или Есип?
     
  8. Михаил

    Михаил Администратор
    Команда проекта

    Регистрация:
    16 апр 2015
    Сообщения:
    1.175
    Фото & Видео:
    81
    Альбомы:
    2
    Симпатии:
    1.016
    Ищу:
    Сташкевичи, Соболевские и пр.
    География поисков:
    им. Илья и Лукавец с окрестностями
    Если эту кляксу считать "w", то тогда согласен - скорее "Jewsieju". Но я вот всё смотрю и не могу определиться - клякса это или всё-таки дописанная буква.
     
  9. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    234
    Симпатии:
    246
    Ищу:
    Крень, Рутковский
    География поисков:
    деревни Гриневии, Стрий, Деревно, Рогозино, Сушково (крайская волость). Сейчас в составе Логойского района
    вот и я тоже))) но если это не клякса, то мои 3-х летние поиски увенчались успехом, дилемма однако
     
  10. malco

    malco Администратор
    Команда проекта

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    70
    Ищу:
    Вышидкевич, Осипович, Шитик, Белькевич, Подрез, Кисель, Малиновские
    География поисков:
    Селище, Тригузи, Буйли, Вередово, Латыголь, Колесниково
    Если поможет чуть-чуть рассеять сомнения - мне бросилась в глаза надписанная w. :)
     
  11. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    418
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    230
    Яўсею - инфа 100%!

    1) "третья" буква точно не "z", а "ś" - в этом можно убидиться, когда чуть ниже пишется "ze wśi": я думаю тогда "wieś" могла переходить по падежу в "wśi" (да и сейчас, если честно, встречается);
    2) буквы "p" в имени точно нет;
    2) да, эта "клякса" действительно похожа на "w"! :cool:

    p.s.: авторская, ни на что не претендующая, версия: возможно было так, что при записи послышалось другое расхожее беларуское имя - Ясь (Jaś), но вовремя спохватившись поправили - донадписав "w"!
     
  12. Ingwar841

    Ingwar841 Мегапользователь
    Активный пользователь

    Регистрация:
    9 июн 2015
    Сообщения:
    234
    Симпатии:
    246
    Ищу:
    Крень, Рутковский
    География поисков:
    деревни Гриневии, Стрий, Деревно, Рогозино, Сушково (крайская волость). Сейчас в составе Логойского района
    Спасибо, что развеяли сомнения))). Тем более что свидетелем выступает товарищ, который являлся шураком, а в последствии крестил всех 11 детей. Единственное что смущало, это корявое написание "левый" приход)
     
  13. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    9
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно
    Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова, а также объясните смысл акта:
    Тысяча восемьсот девяносто второго года, февраля седьмого(девятнадцатого) дня . ….….. Францу Яковлевичу Котвицкому Нотариусу при Ипотечной канцелярии Мирового Судьи, города Липка, в конторе моей, находящейся в уездном городе Липка Плоцкой Губернии по Лоцкой ? улице номер 57, в присутствии жителей законоспособных Игнатия Фадеева Козе…. и Дмитрия Людвикова Минишевского мещан в Липках проживающих явились лично мне Нотариусу известные и законную способность к совершению актов имеющие: 1.Яков Андреев Дресслер 2.Андрей Щепанов Дресслер и жена его Петронела Матеушева, урожденная Шимковская в Румунках Клобунково …
    3. Вероника Станиславова Озимковская девица 19 лет в присутствии и с содействия отца своего Станислава Станиславого Озимковского жительствующая в деревне Лонки, крестьяне Дреслерова в присутствии и с уполномочия мужа действующая Липповского Уезда проживающих о законность? жительства избирать. Яков Дреслер и Вероника Озимковская прилагаемых к сему акту выписками про ??? и свидетельствами о рождении удостоверять что они потомственные крестьяне и заключили следующий акт.
     

    Вложения:

    • file.jpg
      file.jpg
      Размер файла:
      291,9 КБ
      Просмотров:
      14
  14. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    418
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    230
    "...изъ табелей..."

    UDP:
    "...Копiю Францу..."

    "...города Липна..."
    польское название: Lipno

    "...по Плоцкой улице..."

    "...Козерекаю..."
    в именительном: Козерека




     
    #14 Barth, 12 окт 2017
    Последнее редактирование: 12 окт 2017
    Михаил, Вераника и irinatok1958 нравится это.
  15. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    9
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно
    Спасибо большое!!!
     
  16. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    9
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно
    Dukorki. Roku 1790 lipca 20 po wyszłych trzech zapowiedziach i odprawionym sakramencie spowiedzi pobłogosławiłem szlub Jędrzejowi Ałuchowierczyku, młodziencowi ze wsi Szazminopow? z dziewką Paraską Błazkowną ze wsi Dukorki. Świadkami byli Janko Juska i Michał Mazol. Ks. Theodor Sutożynski?
    Имя жениха - Jędrzej, т.е. Андрей. Труднее прочитать незнакомую деревню: Ша....
     
  17. Barth

    Barth Мегапользователь

    Регистрация:
    11 дек 2015
    Сообщения:
    418
    Фото & Видео:
    4
    Симпатии:
    230
    большое пожалуйста!) чем мог)) удачи в исследованиях!
     
    irinatok1958 нравится это.
  18. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    9
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно
    Здравствуйте! Помогите прочитать одно слово (подчеркнуто желтым) ..... и находящейся в????
     

    Вложения:

  19. irinatok1958

    irinatok1958 Местный

    Регистрация:
    23 фев 2017
    Сообщения:
    31
    Фото & Видео:
    1
    Альбомы:
    1
    Симпатии:
    9
    Ищу:
    Томкович, Кулеш, Чабрицкий, Тонкович
    География поисков:
    Костеневичи, Кулеши, Давыдки, Герки, Вилейка, Молодечно
    Спасибо, уже прочитала: в живых
     
  20. Adarka

    Adarka Местный

    Регистрация:
    4 фев 2016
    Сообщения:
    74
    Симпатии:
    66
    Ищу:
    Вашкевич , Раткевич, Янушкевич, Пекарский, Чуприс, Анискович, Соврицкий, Колоша, Тихонович
    География поисков:
    д. Бориски и д. Дениски Бесядский и Батуринский приходы
    д. Ратьковичи, д. Якубовичи и д. Стайки Янушковичский приход Борисовского уезда
    д. Молоди, д. Юрковичи, д. Ганевичи Борисовский уезд
    Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать фамилию жениха
     

    Вложения:

    • 1896.jpg
      1896.jpg
      Размер файла:
      1,1 МБ
      Просмотров:
      26